Je was op zoek naar: you only live once, but if you do it (Engels - Tamil)

you only live once, but if you do it right it is enough
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்தால்

you only live once, but if you do it right, once is enough.
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை செய்தால்

whatever you want to can you do it
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதை உங்களால் செய்ய முடியும்

if you can dream if you can do it
காதல் என்பது வாழ்க்கை நீண்ட வலி

if you re good at something never do it for free
நீங்கள் எதையாவது நல்லவராக இருந்தால் அதை ஒருபோதும் இலவசமாக செய்யாதீர்கள்

but if you never turn the page
அடுத்த அத்தியாயம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது

if you do not work hard, you will fail
கடின உழைப்பு ஒருபோதும் தோல்வியடையாது

but if you do not believe me, then leave me alone."
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).

if you do not wish to avail the moratorium
நீங்கள் தடை விதிக்க விரும்பவில்லை என்றால்

i'll marry you but if you tell me you're coming to
உனக்கு கல்யாணம் ஆனாலும் ஒரு பிரச்னையும் இல்லை நீ என்கூட வருகிறேன் என்று சொன்னால் போதும் நான் உன்னை ஏற்று கொள்கிறேன்

if you do anything,if you don't say anything
நீங்கள் ஏதாவது செய்தால்

but if they dispute with you, say, “god is fully aware of what you do.”
(நபியே!) பின்னும் அவர்கள் உம்மிடம் தர்க்கம் செய்தால்; "நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று (அவர்களிடம்) கூறுவீராக.

if you do not believe in me, leave me alone."
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).

if you do a thing openly or do it in secret, then surely allah is cognizant of all things.
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை வெளிப்படுத்தினாலும், அல்லது அதை நீங்கள் மறைத்து வைத்தாலும், நிச்சமயாக அல்லாஹ் எல்லா விஷயங்களையும் அறிபவனாக இருக்கின்றான்.

if you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely allah is pardoning, powerful.
நீங்கள் ஒரு நன்மையை வெளிப்படையாக செய்தாலும் அல்லது அதனை மறைத்துக் கொண்டாலும் அல்லது (ஒருவர் உங்களுக்குச் செய்த) தீமையை நீங்கள் மன்னித்தாலும் (அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது) - ஏனெனில் அல்லாஹ் நிச்சயமாக மன்னிப்பவனாகவும், பேராற்றல் உடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.

when something is important enough,you do it even if the odds are not in your favour
இதயம் நீக்க முடியாததை மனம் மீண்டும் இயக்குகிறது

but if you cannot do it, and you can never do it, then guard yourselves against the fire whose fuel is men and stones, prepared for those who deny the truth.
(அப்படி) நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அப்படிச் செய்ய உங்களால் திண்ணமாக முடியாது, மனிதர்களையும் கற்களையும் எரிபொருளாகக் கொண்ட நரக நெருப்பை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். (அந்த நெருப்பு, இறைவனையும் அவன் வேதத்தையும் ஏற்க மறுக்கும்) காஃபிர்களுக்காகவே அது சித்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

and obey god, and obey the messenger; but if you turn your backs, it is only for the messenger to deliver the manifest message.
ஆகவே, நீங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவனுடைய) இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள், இதை நீங்கள் புறக்கணித்துப் பின்வாங்கினீர்களானால் (உங்களுக்கே இழப்பாகும்) - நம் தூதர் மீதுள்ள கடமை, தெளிவாக எடுத்துரைப்பதுதான்.

yes. i am a nice person but if you cross the line everything can change very quickly
அணுகுமுறை என்பது ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு சிறிய விஷயங்கள்