Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shop rental agreement
దుకాణం అద్దె ఒప్పందం
Laatste Update: 2022-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lease deed format (shop rental agreement)
this deed of lease made, entered into and executed at __________________ this ______ day of ____________ month, ________, and between _______________________________, son of _______________________________, hindu, aged about ________ years, residing ________________________________________________, hereinafter called the “lessor’ which terms shall mean and include, wherever the context so admits, his heirs, executors, administrators, legal representatives and assigns of the one part and _______________________________, son of _______________________________ aged about ________ years, residing at ________________________________________________, hereinafter called “lessee’ which terms shall mean and include wherever and whenever the context so admits, his heirs, executors, administrators legal representatives and assigns of the other part. whereas house, ground, and premises _______________________________________________, more particularly described in the schedule hereunder belongs to the lessor herein. and whereas the lessee approached the lessor for execution of a lease deed in his favour, one of the shops situated in the _______ floor of the said premises and which for the purpose of denomination has been numbered as shop no______________________(private mark) offering to pay a sum of rs. ________ /- (rupees _______________________________________only) per month as rent without default for a period of __________ months (____ months) from ______ day of __________________ the lessor has agreed to the said offer made by the lessee.
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
c/c/lease deed format (shop rental agreement)
సి / సి / లీజ్ డీడ్ ఫార్మాట్ (షాప్ అద్దె ఒప్పందం)
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
{"responsedata":{"translatedtext":"this deed of lease made, entered into and executed at __________________ this ______ day of ____________ month, ________, and between _______________________________, son of _______________________________, hindu, aged about ________ years, residing ________________________________________________, hereinafter called the u201clessoru2019 which terms shall mean and include, wherever the context so admits, his heirs, executors, administrators, legal representatives and assigns of the one part and _______________________________, son of _______________________________ aged about ________ years, residing at ________________________________________________, hereinafter called u201clesseeu2019 which terms shall mean and include wherever and whenever the context so admits, his heirs, executors, administrators legal representatives and assigns of the other part. whereas house, ground, and premises _______________________________________________, more particularly described in the schedule hereunder belongs to the lessor herein. and whereas the lessee approached the lessor for execution of a lease deed in his favour, one of the shops situated in the _______ floor of the said premises and which for the purpose of denomination has been numbered as shop no______________________(private mark) offering to pay a sum of rs. ________ /- (rupees _______________________________________only) per month as rent without default for a period of __________ months (____ months) from ______ day of __________________ the lessor has agreed to the said offer made by the lessee.","match":0.99},"quotafinished":false,"mtlangsupported":null,"responsedetails":"","responsestatus":200,"responderid":"91","exception_code":null,"matches":[{"id":"500626","segment":"lease deed format (shop rental agreement)","translation":"this deed of lease made, entered into and executed at __________________ this ______ day of ____________ month, ________, and between _______________________________, son of _______________________________, hindu, aged about ________ years, residing ________________________________________________, hereinafter called the u201clessoru2019 which terms shall mean and include, wherever the context so admits, his heirs, executors, administrators, legal representatives and assigns of the one part and _______________________________, son of _______________________________ aged about ________ years, residing at ________________________________________________, hereinafter called u201clesseeu2019 which terms shall mean and include wherever and whenever the context so admits, his heirs, executors, administrators legal representatives and assigns of the other part. whereas house, ground, and premises _______________________________________________, more particularly described in the schedule hereunder belongs to the lessor herein. and whereas the lessee approached the lessor for execution of a lease deed in his favour, one of the shops situated in the _______ floor of the said premises and which for the purpose of denomination has been numbered as shop no______________________(private mark) offering to pay a sum of rs. ________ /- (rupees _______________________________________only) per month as rent without default for a period of __________ months (____ months) from ______ day of __________________ the lessor has agreed to the said offer made by the lessee.","source":"en-us","target":"te-in","quality":"68","reference":null,"usage-count":3,"subject":"general","created-by":"matecat","last-updated-by":"","create-date":"2019-01-11 04:30:18","last-update-date":"2019-01-11 04:30:18","match":0.99},{"id":"646273","segment":"lease deed format (shop rental agreement)","translation":"lease deed format (shop rental agreement)","source":"en-us","target":"te-in","quality":"60","reference":null,"usage-count":1,"subject":"","created-by":"matecat","last-updated-by":"","create-date":"2020-05-12 06:10:13","last-update-date":"2020-05-12 06:10:13","match":0.98},{"id":"610760","segment":"lease deed format","translation":"u0c32u0c40u0c1cu0c41 u0c21u0c40u0c21u0c4d u0c2bu0c3eu0c30u0c4du0c2eu0c3eu0c1fu0c4d","source":"en-us","target":"te-in","quality":"74","reference":null,"usage-count":1,"subject":"","created-by":"matecat","last-updated-by":"","create-date":"2020-04-16 16:56:37","last-update-date":"2020-04-16 16:56:37","match":0.62}]}
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak