Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
your lord is the almighty, the merciful.
และแท้จริงพระเจ้าขงเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for he did not believe in almighty god,
แท้จริง เขามิได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ ผู้ยิ่งใหญ่
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the revelation of the almighty, the merciful.
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so glorify the name of your lord, the almighty.
ดังนั้นเจ้าจงให้ความบริสุทธิ์ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surely, your lord is the almighty, the merciful.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and put your trust in the almighty, the merciful.
และจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most surely, your lord is the almighty, the merciful.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moses, it is i, allah, the almighty, the wise.
“โอ้มูซาเอ๋ย ! แท้จริงข้าคืออัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and rely upon (allah) the almighty, the most merciful.
และจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this book is revealed by god, the almighty, the all knowing.
คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed your lord, only he is the almighty, the most merciful.
และแท้จริงพระเจ้าของสูเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed your lord – only he is the almighty, the most merciful.
และแท้จริงพระเจ้าขงเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they took many spoils, and allah is the almighty, and the wise.
และทรัพย์เชลยอันมากมายที่พวกเขาจะได้รับมันและอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god knows what they invoke besides him. he is the almighty, the wise.
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งใด ๆ ที่พวกเขาวิงวอนขออื่นจากพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(the qur’an is) sent down by the almighty, the most merciful.
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his is the pride in the heavens and earth. he is the almighty, the wise.
ความยิ่งใหญ่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และในแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิของอัลลอฮฺเท่านั้น และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all that is in heavens and earth exalt allah. he is the almighty, the wise.
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮ.และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all that is in the heavens and earth exalt allah. he is the almighty, the wise.
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และในแผ่นดินแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮ. และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certainly your lord will decide between them in his wisdom, he is the almighty, the all knowing,
แท้จริงพระเจ้าของเจ้าจะทรงตัดสินระหว่างพวกเขา ด้วยข้อวินิจฉัย (ที่ยุติธรรม) ของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed your lord judges between them with his command; and he is the almighty, the all knowing.
แท้จริงพระเจ้าของเจ้าจะทรงตัดสินระหว่างพวกเขา ด้วยข้อวินิจฉัย (ที่ยุติธรรม) ของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: