Je was op zoek naar: approved (Engels - Thaise taal)

approved
รับรองแล้ว

not approved
ยังไม่ได้รับการรับรอง

for not he that commendeth himself is approved, but whom the lord commendeth.
เพราะคนที่ยกย่องตัวเองไม่เป็นที่นับถือของผู้ใด คนที่น่านับถือนั้นคือคนที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกย่อ

this action is currently approved; it will be selected whenever possible.
rreject

for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.
ผู้ที่ปรนนิบัติพระคริสต์ในการเหล่านั้นก็เป็นที่พอพระทัยพระเจ้า และเป็นที่พอใจของมนุษย์ด้ว

salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.
ขอฝากความคิดถึงมายังอาเป็ลเลสผู้เป็นที่พอพระทัยของพระคริสต์ ขอฝากความคิดถึงมายังคนในครัวเรือนของอาริสโทบูลั

except whom he has approved of messengers, and indeed, he sends before each messenger and behind him observers
นอกจากผู้ที่พระองค์ทรงยินดีเช่นร่อซูล ดังนั้นพระองค์จะทรงส่งผู้พิทักษ์เฝ้าดูแลข้างหน้าและข้างหลังเขา

study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
จงหมั่นศึกษาค้นคว้าเพื่อสำแดงตนเองให้เป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้า เป็นคนงานที่ไม่ต้องละอาย แยกแยะพระวจนะแห่งความจริงนั้นได้อย่างถูกต้อ

on that day, intercession will not avail, except for him permitted by the merciful, and whose words he has approved.
วันนั้น การชะฟาอะฮ์ จะไม่เกิดประโยชน์อันใด นอกจากผู้ที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงอนุญาตแก่เขา และพระองค์ทรงพอพระทัยในคำพูดของเขาเท่านั้น

you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
คุณกำลังจะส่งข่าวไปยังกลุ่มข่าวแบบสมัยใหม่ ซึ่งมันอาจจะทำให้ข่าวของคุณไม่ปรากฎในบางกลุ่ม จนกว่าจะถูกปรับปรุงให้เป็นแบบสมัยใหม่เช่นเดียวกัน

it’s time to shine up your weapons and gear with the very latest in design aesthetics and the company approved megacorp pack is here to provide you with just that:
ถึงเวลาที่จะทำให้อาวุธและอุปกรณ์ของคุณเปล่งประกายด้วยสุนทรียภาพด้านการออกแบบล่าสุด และ megacorp pack ที่บริษัทอนุมัติพร้อมมอบสิ่งต่อไปนี้ให้กับคุณ:

now i pray to god that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
บัดนี้ข้าพเจ้าอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อท่านทั้งหลายจะไม่กระทำชั่วใดๆ มิใช่ว่าเราจะให้ปรากฏว่าเราเป็นที่ทรงชอบพระทัย แต่เพื่อท่านจะประพฤติเป็นที่ชอบ ถึงแม้จะดูเหมือนเราเองเป็นผู้ถูกทอดทิ้

and he was wont to command his household to the prayer and the poor-rate, and he was with his lord an approved one. *chapter: 19
และเขาใช้หมู่ญาติของเขาให้ปฏิบัติละหมาดและจ่ายซะกาต และเขาเป็นที่โปรดปราน ณ ที่พระเจ้าของเขา

approved upon condition that i speak concerning allah nothing but the truth. i come unto you (lords of egypt) with a clear proof from your lord. so let the children of israel go with me.
“เป็นสิ่งสมควรในการ ที่ฉันจะไม่กล่าวเกี่ยวกับอัลลอฮ์ นอกจากความจริงเท่านั้น แท้จริงฉันได้นำหลักฐานจากพระเจ้าของพวกเจ้า มายังพวกเจ้าแล้ว ดังนั้นจงส่งวงศ์วานอิสรออีลไปกับฉัน เถิด”

the so-called ruggie principles, the guiding principles on business and human rights, which the un commission on human rights approved in spring 2011, emphasise that corporations are responsible for ensuring that human rights are honoured throughout the entire value chain.
หลักการที่เรียกว่า หลัก ruggie หรือแนวทางธุรกิจและสิทธิมนุษยชน ซึ่งกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติอนุมัติ เมื่อฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2554 ย้ำว่า บริษัท9hv'รับผิดชอบในการรับประกันว่า มีการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนตลอดทั้งห่วงโซ่คุณค่า