Je was op zoek naar: brought (Engels - Thaise taal)

and paradise brought near,
และเมื่อสวรรค์ถูกนำมาใกล้

and paradise brought nigh:
และเมื่อสวรรค์ถูกนำมาใกล้

when paradise is brought near,
และเมื่อสวรรค์ถูกนำมาใกล้

what has brought you into hell?
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

who brought forth the pasturage
และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

witnessed by those brought near.
บรรดาผู้ที่อยู่ใกล้ชิด (มะลาอิกะฮฺ) จะเป็นผู้ดูแลรักษา

when paradise is brought close:
และเมื่อสวรรค์ถูกนำมาใกล้

brought down by the faithful spirit
อัรรูห์ ผู้ซื่อสัตย์ ได้นำมันลงมา

the oceans are brought to a boil,
และเมื่อทะเลลุกเป็นไฟ

and when the garden is brought near;-
และเมื่อสวรรค์ถูกนำมาใกล้

the faithful spirit has brought it down
อัรรูห์ ผู้ซื่อสัตย์ ได้นำมันลงมา

"what was it that brought you to hell?"
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

and hell is brought near to the perverse'
และนรกจะถูเผยให้เห็นแก่บรรดาผู้หลงผิดคิดชั่ว

and we brought near, there, the others.
และเราได้ให้พวกอื่น ให้เข้ามาใกล้ ณ ที่นั้น

"what has brought you into the fire of hell ?"
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

brought forth from it its water and pastures,
ทรงให้ออกมาจากแผ่นดินเป็นน้ำของมัน และทุ่งหญ้าของมัน

and brought down from the clouds pouring water?
และเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมายมากเมฆฝน

a fountain whereof will drink those brought nigh.
คือตาน้ำแห่งหนึ่งซึ่งบรรดาผู้ใกล้ชิด (อัลลอฮฺ) เท่านั้นจะได้ดื่มมัน

then, after them we brought forth anot her generation.
แล้วหลังจากพวกเขา เราได้บังเกิดชนอีกกลุ่มหนึ่ง (พวกอ๊าด)

a fountain at which do drink those brought nigh.
คือตาน้ำแห่งหนึ่งซึ่งบรรดาผู้ใกล้ชิด (อัลลอฮฺ) เท่านั้นจะได้ดื่มมัน