Je was op zoek naar: context (Engels - Thaise taal)

context
คอนเท็กซ์comment

context menu
เมนูบริบท

naming context
ชื่อตามบริบท (naming context)

show the context view
เลือกเพื่อทำให้ไอคอน amarok ในถาดระบบเป็นภาพเคลื่อนไหว

amarok context applet
แอพเพล็ตคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกname

bookmark context view applets
ทำคั่นหน้าศิลปินนี้load the view represented by this bookmark

must be selinux context %1
ต้องเป็นคอนเท็กซ์ของ selinux% 1

whether to hide the context view.
จะให้แสดงแถบเครื่องมือในหน้าต่างรายการเล่นหรือไม่

a containment for the amarok context
ส่วนบรรจุสำหรับคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกname

... the misspelled word shown in context...
... แสดงคำที่ สะกดผิด ในบริบท...

in context '%1' for action '%2'
ในเมนูคลิกขวา '% 1' สำหรับการกระทำ '% 2'

a vertical containment for the amarok context
ส่วนบรรจุทางแนวตั้งสำหรับคอนเท็กซ์ของแอมอะร็อกname

enable/ disable context view in amarok.
เปิด/ ปิด ไอคอนถาดระบบของแอมอะร็อก

show related youtube videos in the context pane.
แสดงวิดิโอ youtube ที่เกี่ยวข้องในหน้าต่างข้อความ

text excerpt showing the unknown word in its context.
ข้อความที่ตัดมาแสดงคำที่ไม่รู้จักในบริบทนั้น ๆ

configure which services should be shown in the context menu.
@ action: button

show'delete 'context menu entries which bypass the trashcan
แสดงตัวเลือก 'ลบทิ้ง' ในเมนูคลิกขวา ซึ่งจะลบทิ้งโดยข้ามถังขยะไป

multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
qprintpreviewdialog

please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
โปรดเพิ่มแอปเพล็ตจากแถบเครื่องมือที่ด้านล่างสุดของมุมมองรายละเอียด

this value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
ค่านี้เก็บแฟล็กของการเขียนที่ใช้ในบริบทเดียวกันในครั้งที่แล้ว