Je was op zoek naar: greeting (Engels - Thaise taal)

greeting
การทักทาย

greeting:
ข้อความต้อนรับ:

thai greeting
การไหว้

songkran greeting
อวยพรวันสงกรานต์

but only the greeting: “peace, peace.”
เว้นแต่คำกล่าวที่ว่า ศานติ ศานติ

"peace!" shall be the greeting from the merciful lord.
“ความศานติ!” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.
"คลาวดิอัสลีเซียสเรียนเจ้าคุณเฟลิกส์ ท่านผู้ว่าราชการทรา

i bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
ฉันโค้งให้เจ้านายตอนทักทาย แล้วเขาก็พยักหน้าตอบ

'peace!' -- such is the greeting, from a lord all-compassionate.
“ความศานติ!” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

"peace be with you," will be a greeting for them from the merciful lord.
“ความศานติ!” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

(their greeting will be): "enter ye here in peace and security."
พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

then (the greeting) "peace be unto thee" from those on the right hand.
ดังนั้นความปลอดภัยก็เป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

those shall be recompensed with the highest rank for their patience. there they shall receive a greeting, and peace!
เขาเหล่านั้นจะได้รับการตอบแทน ในการที่พวกเขาอดทน และพวกเขาจะได้พบการกล่าวคำต้อนรับและสลาม

on the day they meet him, their greeting shall be 'peace' a generous recompense he has prepared for them.
การกล่าวคำทักทายของพวกเขาในวันที่พวกเขาพบพระองค์คือ ศานติ (สลาม) และพระองค์ทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว

and when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it; surely god keeps a watchful count over everything.
และเมื่อพวกเจ้าได้รับคำอวยพรจะด้วยคำอวยพรใด ๆ ก็ตาม ก็จงกล่าวคำอวยพรตอบที่ดีกว่านั้น หรือไม่ก็กล่าวคำอวยพรนั้นตอบกลับไป แท้จริงอัลลอฮฺทรงคำนวณนับในทุกสิ่งทุกอย่าง

god and his angels shower their blessings on the prophet. o believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ

those shall be recompensed with the highest heaven, for that they endured patiently, and they shall receive therein a greeting and --' peace!'
เขาเหล่านั้นจะได้รับการตอบแทน ในการที่พวกเขาอดทน และพวกเขาจะได้พบการกล่าวคำต้อนรับและสลาม

kdm - dialog here you can configure the basic appearance of the kdm login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
กล่องปรับแต่ง kdm คุณสามารถปรับแต่งรูปลักษณ์ของโปรแกรมจัดการการล็อกอิน kdm ได้ที่นี่ เช่น เปลี่ยนข้อความต้อนรับ ไอคอน หรืออื่น ๆ@ title: group 'man locale'...

greetings
การทักทาย