Je was op zoek naar: hell (Engels - Thaise taal)

hell
นรก

what the hell
สิ่งที่นรก

depressed as hell
ทุกคนจะหดหู่เหมือนตกนรกทั้งเป็น

and entry into hell.
และเปลวไฟที่ลุกไหม้

"what led you into hell?"
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

when hell is set ablaze,
และเมื่อนรกถูกจุดให้ลุกสว่างจ้า

will find himself in hell;
ดังนั้นนรกหรือเปลวไฟคือที่พำนักของเขา

and roasting at hell-fire.
และเปลวไฟที่ลุกไหม้

"what led you into hell fire?"
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

afterward they will enter hell,
แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน

the wicked certainly in hell:
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน

for ye will behold hell-fire.
แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน

and hell advanced for the perverse.
และนรกจะถูเผยให้เห็นแก่บรรดาผู้หลงผิดคิดชั่ว

and what do you know what hell is?
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่เผาไหม้นั้นคืออะไร ?

except those who will burn in hell.
นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟอันลุกโชติช่วง

surely, hell will be their refuge.
ดังนั้นนรกหรือเปลวไฟคือที่พำนักของเขา

and what have you understood, what hell is!
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่เผาไหม้นั้นคืออะไร ?

"what has caused you to enter hell?"
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

and drive the guilty towards hell, thirsty.
และเราจะไล่ต้อนบรรดาผู้มีความผิดไปยังนรก อย่างสัตว์ที่กระหายน้ำเป็นฝูง ๆ

"cast into hell every ungrateful, rebellious one,
เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ปฏิเสธศรัทธา และดื้อรั้น