Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the house which i build is great: for great is our god above all gods.
พระนิเวศซึ่งข้าพเจ้าจะสร้างนั้นใหญ่โต เพราะว่าพระเจ้าของเราใหญ่ยิ่งกว่าพระทั้งปว
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and everything small and great is written down.
และทุก ๆ สิ่งทั้งเล็กและใหญ่ก็ได้ถูกบันทึกไว้แล้ว
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus did we plan and how excellent is our planning!
ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศจริง ๆ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,
ไม่มีพระใดเป็นเหมือนพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ผู้ประทับบนที่สู
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every action, small or great, is noted down.
และทุก ๆ สิ่งทั้งเล็กและใหญ่ก็ได้ถูกบันทึกไว้แล้ว
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for our god is a consuming fire.
เพราะว่าพระเจ้าของเรานั้นทรงเป็นเพลิงที่เผาผลา
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am giving them a respite. great is my scheme!
และข้าจะประวิงเวลาให้แก่พวกเขาแท้จริงอุบายของข้านั้นแข็งแรงนัก
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how precious also are thy thoughts unto me, o god! how great is the sum of them!
โอ ข้าแต่พระเจ้า พระดำริของพระองค์ประเสริฐแก่ข้าพระองค์จริงๆ รวมกันเข้าก็ไพศาลนักหน
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for who is god save the lord? or who is a rock save our god?
เพราะผู้ใดจะเป็นพระเจ้า นอกจากพระเยโฮวาห์ และผู้ใดเล่าเป็นศิลา เว้นแต่พระเจ้าของเร
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for who is god, save the lord? and who is a rock, save our god?
เพราะผู้ใดเป็นพระเจ้านอกจากพระเยโฮวาห์ และผู้ใดเล่าเป็นศิลานอกจากพระเจ้าของเร
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
great is hatred in the sight of allah that you say what you do not do.
เป็นที่น่าเกลียดยิ่งที่อัลลอฮฺ การที่พวกเจ้าพูดในสิ่งที่พวกเจ้าไม่ปฏิบัติ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that it is our host that would certainly triumph.
และแท้จริง ไพร่พลของเรานั้น สำหรับพวกเขาจะเป็นผู้มีชัยชนะ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed this is our sustenance, which will never end.
แท้จริง นี่คือปัจจัยยังชีพของเราอย่างแน่นอน มันจะไม่มีวันหมดสิ้น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
เพราะความเมตตาของพระองค์ที่ทรงมีต่อข้าพระองค์นั้นใหญ่ยิ่งนัก และพระองค์ทรงช่วยจิตวิญญาณของข้าพระองค์ให้พ้นจากที่ลึกที่สุดของนร
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'this is our gift, give or withhold without reckoning'
นี่คือการประทานให้ของเรา (แก่สุลัยมาน) ดังนั้นเจ้าจะให้แก่ใครก็ได้ หรือจะยับยั้งไม่ให้ใครก็ได้ โดยเจ้าจะไม่ถูกสอบสวน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for great is the lord, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
เพราะพระเยโฮวาห์นั้นทรงยิ่งใหญ่และสมควรจะสรรเสริญอย่างยิ่ง พระองค์ทรงเป็นที่เกรงกลัวเหนือพระทั้งปว
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and returned with god's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of god; and great is the benevolence of god.
แล้วพวกเขาได้กลับมา พร้อมด้วยความกรุณาจากอัลลอฮ์ และความโปรดปราน(จากพระองค์) โดยมิได้มีอันตรายใด ๆ ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาได้ปฏิบัติตามความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์คือผู้ทรงโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'this is our gift; bestow or withhold without reckoning.'
นี่คือการประทานให้ของเรา (แก่สุลัยมาน) ดังนั้นเจ้าจะให้แก่ใครก็ได้ หรือจะยับยั้งไม่ให้ใครก็ได้ โดยเจ้าจะไม่ถูกสอบสวน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo! this in truth is our provision, which will never waste away.
แท้จริง นี่คือปัจจัยยังชีพของเราอย่างแน่นอน มันจะไม่มีวันหมดสิ้น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said, "exalted is our lord! indeed, we were wrongdoers."
พวกเขาจึงกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้าของเรา แท้จริงเรานั้นเป็นผู้อธรรม
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak