Je was op zoek naar: integrity (Engels - Thaise taal)

integrity
การยึดหลักคุณธรรม

& verify integrity
& ตรวจสอบความถูกต้อง

_check integrity…
_ตรวจสอบข้อมูลแผ่น…

checking file integrity
กำลังตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลแฟ้ม

check data integrity of disc
ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลในแผ่น

check the data integrity on this cd or dvd
ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลในซีดีหรือดีวีดีนี้

the file integrity check was performed successfully.
ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลแฟ้มสำเร็จแล้ว

the file integrity check could not be performed.
ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลแฟ้มได้

error validating wallet integrity. possibly corrupted.
เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบการรวมกับ wallet ซึ่งอาจเป็นเพราะแฟ้มเสียหายก็ได้

we gave abraham his integrity formerly, and we knew him well.
และโดยแน่นอน เราได้ให้ความเฉลียวฉลาดแก่อิบรอฮีม แต่ครั้งก่อน โดยที่เรารู้จักเขาดี

let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
ขอให้ความสุจริตและความเที่ยงธรรมสงวนข้าพระองค์ไว้ เพราะข้าพระองค์รอคอยพระองค์อยู

a data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
จะเริ่มการทดสอบความถูกต้องของข้อมูลทันทีที่คุณใส่แผ่นเข้ามา

let me be weighed in an even balance, that god may know mine integrity.
ก็ขอให้เอาข้าชั่งด้วยตราชูเที่ยงตรง และขอพระเจ้าทรงทราบความซื่อสัตย์ของข้

the just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
คนชอบธรรมดำเนินในความซื่อสัตย์ของตน บุตรทั้งหลายของเขาที่เกิดตามเขามาย่อมได้รับพ

and as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
แต่พระองค์ทรงค้ำชูข้าพระองค์ไว้เพราะความสัตย์สุจริตของข้าพระองค์ และทรงตั้งข้าพระองค์ไว้ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์เป็นนิตย

o messengers, eat of the good things, and act with integrity. i am aware of what you do.
โอ้ บรรดาร่อซูลเอ๋ย ! พวกเจ้าจงบริโภคส่วนที่ดี (ฮะล้าล) และจงกระทำความดีเถิดเพราะแท้จริง ข้ารอบรู้สิ่งพวกเจ้ากระทำ

better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
คนยากจนผู้ดำเนินในความซื่อสัตย์ของเขา ดีกว่าคนที่มีริมฝีปากตลบตะแลงและเป็นคนโง

so he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
ท่านจึงเลี้ยงดูเขาทั้งหลายด้วยใจเที่ยงธรรม และนำเขาทั้งหลายไปด้วยมือช่ำชอ

gardens of eden with rippling streams, where he will live for ever. this is the recompense of those who achieve integrity.
สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพร ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และนั่นคือการตอบแทนสำหรับผู้ขัดเกลาตนเอง (ให้พ้นจากความชั่ว)

the lord shall judge the people: judge me, o lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
พระเยโฮวาห์จะทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลาย โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงพิพากษาข้าพระองค์ตามความชอบธรรมของข้าพระองค์ และตามความสัตย์สุจริตซึ่งมีอยู่ในข้าพระองค