Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
30 minutes
รายà¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸·à¹à¸ "% 1" à¸à¸°à¸à¸¹à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸§à¸£
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
every 30 minutes
ทุก 30 นาที
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and it is said, ‘who will take him up?’
และมีผู้กล่าวว่า ใครเล่าเป็นผู้ทำให้เขาฟื้นขึ้นเหมือนเดิม
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(it will be said): take him and fetter him
(จะมีคำบัญชาแก่มะลาอิกะฮฺว่า) จงนำเขาไป แล้วจำตรวนเสีย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(it will be said): 'take him and bind him.
(จะมีคำบัญชาแก่มะลาอิกะฮฺว่า) จงนำเขาไป แล้วจำตรวนเสีย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
judgment will take place.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let him who will take heed:
ฉะนั้นผู้ใดประสงค์เขาก็จะจดจำรำลึกไว้
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he who fears [god] will take admonition,
ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that day, the inevitable event will take place
ในวันนั้นวันกิยามะฮฺก็จะเกิดขึ้น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the angels say, "who will take away his soul,
และมีผู้กล่าวว่า ใครเล่าเป็นผู้ทำให้เขาฟื้นขึ้นเหมือนเดิม
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
today i will take everyone on a trip to my hometown.
วันนี้ฉันจะพาทุกคนไปเที่ยวที่บ้านเกิดของฉัน ที่วัดสมปรารถนา
Laatste Update: 2024-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on top of that they will take a solution of scalding water.
แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำดื่มที่ผสมจากน้ำเดือด
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he will take a look and sight him in the middle of hell.
ครั้นเมื่อเขามองลงไป ก็เห็น (เพื่อนของเขา) อยู่ท่ามกลางไฟที่ลุกโชติช่วง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if he please, he will take you off and bring a new generation.
หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และจะทรงนำมาซึ่งกลุ่มชนรุ่นใหม่
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of everything we have created pairs; perhaps you will take heed.
และจากทุก ๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ ๆ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and many acquisitions which they will take; and allah is mighty, wise.
และทรัพย์เชลยอันมากมายที่พวกเขาจะได้รับมันและอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if he wishes, he will take you away, and bring about a new creation;
หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และจะทรงนำมาซึ่งกลุ่มชนรุ่นใหม่
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and much war booty which they will take. and ever is allah exalted in might and wise.
และทรัพย์เชลยอันมากมายที่พวกเขาจะได้รับมันและอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when you are greeted with some words, greet back with words better than it or with the same; indeed allah will take account of everything.
และเมื่อพวกเจ้าได้รับคำอวยพรจะด้วยคำอวยพรใด ๆ ก็ตาม ก็จงกล่าวคำอวยพรตอบที่ดีกว่านั้น หรือไม่ก็กล่าวคำอวยพรนั้นตอบกลับไป แท้จริงอัลลอฮฺทรงคำนวณนับในทุกสิ่งทุกอย่าง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed this is nothing but a good counsel; so let him who will take a way leading to his lord.
แท้จริง นี่คือข้อเตือนสติ ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็พึงยึดถือเป็นแนวทางไปสู่พระเจ้าของเขาเถิด
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: