Je was op zoek naar: laugh (Engels - Thaise taal)

laugh
หัวเราะ

live,laugh,love
คำพูด

and laugh and not weep,
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

and laugh, and do not weep?
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

and you laugh and do not weep
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

and will you laugh and not weep?
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

and will ye laugh and not weep,-
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

and you laugh at it and weep not,
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

why do you laugh rather than weep?
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

and do they laugh instead of weeping,
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

and do you laugh, and do you not weep,
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

and if they see any sign, they laugh it away
และเมื่อพวกเขามองเห็นสิ่งปาฏิหาริย์พวกเขาก็ชักชวนกันเยาะเย้ย

the wicked used to laugh at the believers --
แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา

indeed the guilty used to laugh at the believers.
แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา

but on this day the believers will laugh at the unbelievers
ดังนั้น วันนี้บรรดาผู้ศรัทธาก็จะหัวเราะเยาะพวกปฏิเสธศรัทธาบ้าง

no wonder you are surprised as they laugh with scorn.
แต่เจ้าคงแปลกใจ ขณะที่พวกเขาเยาะเย้ย

and that he it is who maketh laugh, and maketh weep,
และแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้

behold, the wicked were wont to laugh at the believers:
แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา

and that he it is who causes people to laugh and to cry,
และแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้

but on that day, those who believed will laugh at the unbelievers.
ดังนั้น วันนี้บรรดาผู้ศรัทธาก็จะหัวเราะเยาะพวกปฏิเสธศรัทธาบ้าง