Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
need a url to continue, exiting
ต้องการ url เพื่อดำเนินการต่อ, ยังไม่มี
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
หรือว่าเจ้าได้ขอค่าตอบแทนจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงแบกภาระหนักเพราะมีหนี้
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
events and to-dos that need a reply:
เหตุการณ์และสิ่งที่จะทำที่ต้องการการตอบกลับ: date, from - to
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or do you, [o muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
หรือว่าเจ้าขอค่าจ้างจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขา จึงมีภาระหนี้อันหนัก
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or are you asking them for a payment? the revenue from your lord is better, and he is the best of providers.
หรือเจ้าขอค่าจ้าง(ในการเผยแพร่ศาสนา)จากพวกเขากระนั้นหรือ? แต่การให้ค่าจ้างของพระเจ้าของเจ้านั้นเลิศยิ่งกว่า และพระองค์เท่านั้นทรงเป็นเลิศยิ่งในหมู่ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compressed output %s needs a compression set
ผลลัพธ์ของการบีบอัด %s ต้องมีชุดของการบีบอัดด้วย
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'%1 'needs a password to be accessed. please enter a password.
'% 1' ต้องการรหัสผ่านสำหรับเข้าถึง โปรดใส่รหัสผ่าน
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you need a user account on the kde bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. if you do not have one, you can freely create one here.
@ info: status
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all in the heavens and the earth entreat him for their needs; a new, mighty task engages him each day.
ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินจะขอพระองค์ทุก ๆ ขณะ พระองค์ทรงมีภาระกิจ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter the password required for bootup (if any) here. if restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. warning: the password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. make sure that nobody untrusted can read this file. also, you probably do not want to use your normal/ root password here. this sets a default for all linux kernels you want to boot. if you need a per-kernel setting, go to the operating systems tab and select details.
เติมรหัสผ่านที่ต้องการใช้สำหรับการบูต (หากเปิดใช้) ที่นี่ หากตัวเลือก ห้ามการใช้พารามิเตอร์ ถูกเปิดใช้งาน จะมีความต้องการรหัสผ่าน สำหรับการเติมพารามิเตอร์เท่านั้นเอง คำเตือน: รหัสผ่านนี้ จะถูกเก็บไว้แบบข้อความธรรมดาในแฟ้ม / etc/ lilo. conf คุณต้องแน่ใจว่า จะไม่มีใครอื่น สามารถเรียกดูแฟ้มนี้ได้ และแน่นอน คุณก็ไม่ควรจะใช้รหัสผ่านของผู้ดูแลระบบสำหรับตัวเลือกนี้ด้วย การตั้งค่านี้ จะถูกใช้สำหรับเคอร์เนลลินุกซ์ทุกตัวที่คุณต้องการบูต หากคุณต้องการตั้งค่าแยกเคอร์เนลแต่ละตัว ให้ไปที่แท็บ ระบบปฏิบัติการ และเลือก รายละเอียด
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: