Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when the stars are obliterated,
เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so when the stars are obliterated
เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did we will, we would have obliterated their eyes, then they would race to the path, but how would they see?
และหากเราประสงค์ เราก็จะทำให้ตาของพวกเขาบอดลง แล้วพวกเขาก็จะคลำหาทาง แต่พวกเขาจะเห็นได้อย่างไร?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they even lusted for his guest, so we obliterated their eyes. “so taste my punishment and my warnings.”
และโดยแน่นอน พวกเขาได้ขอร้อง (แกมบังคับ) เขาให้ส่งมอบแขกของเขา (แก่พวกเขา) ดังนั้นเราจึงทำให้นัยตาของพวกเขาบอดลง ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they called him a liar and hamstrung her. so god obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนะบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขา เนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even his guests they had solicited of him; so we obliterated their eyes, saying, 'taste now my chastisement and my warnings!'
และโดยแน่นอน พวกเขาได้ขอร้อง (แกมบังคับ) เขาให้ส่งมอบแขกของเขา (แก่พวกเขา) ดังนั้นเราจึงทำให้นัยตาของพวกเขาบอดลง ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if we willed, we could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
และหากเราประสงค์ เราก็จะทำให้ตาของพวกเขาบอดลง แล้วพวกเขาก็จะคลำหาทาง แต่พวกเขาจะเห็นได้อย่างไร?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they had demanded from him his guests, but we obliterated their eyes, [saying], "taste my punishment and warning."
และโดยแน่นอน พวกเขาได้ขอร้อง (แกมบังคับ) เขาให้ส่งมอบแขกของเขา (แก่พวกเขา) ดังนั้นเราจึงทำให้นัยตาของพวกเขาบอดลง ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. so their lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนะบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขา เนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: