Je was op zoek naar: produce (Engels - Thaise taal)

and produce sparks
แล้วด้วยม้าที่กลีบเท้าของมันตีกับหินจนเกิดประกายไฟ

and produce therein corn,
และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน

then those that produce fire striking,
แล้วด้วยม้าที่กลีบเท้าของมันตีกับหินจนเกิดประกายไฟ

thereby to produce grain and plant,
เพื่อว่าเราจะให้งอกเงยด้วยน้ำนั้นซึ่งเมล็ดพืช และพืชผัก

then produce your writ, if ye are truthful.
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

that we may produce therewith corn and vegetables,
เพื่อว่าเราจะให้งอกเงยด้วยน้ำนั้นซึ่งเมล็ดพืช และพืชผัก

that we may produce from it grain and vegetation,
เพื่อว่าเราจะให้งอกเงยด้วยน้ำนั้นซึ่งเมล็ดพืช และพืชผัก

then produce your scripture, should you be truthful.
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

in order to produce grain and plants with it.
เพื่อว่าเราจะให้งอกเงยด้วยน้ำนั้นซึ่งเมล็ดพืช และพืชผัก

then produce your scripture, if you should be truthful.
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

its produce is as it were the heads of the serpents.
ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน

did you produce the tree that serves as fuel or do we?
พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา

is it you who produce its tree, or are we the producer?
พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา

let them produce a phrase like it, if what they say is true!
ดังนั้น พวกเขาจงนำคำกล่าวเช่นเดียวกันนี้มา หากพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง

then let them produce speech the like thereof, if they are truthful.
ดังนั้น พวกเขาจงนำคำกล่าวเช่นเดียวกันนี้มา หากพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง

let them produce a discourse like it if they are true in their claim.
ดังนั้น พวกเขาจงนำคำกล่าวเช่นเดียวกันนี้มา หากพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง

if he wills, he can do away with you, and produce a new creation.
หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และจะทรงนำมาซึ่งกลุ่มชนรุ่นใหม่

let the human being think about (how we produce) his food.
มนุษย์จงพิจารณาดูอาหารของเขาซิ

(pharaoh) said: produce it then, if thou art of the truthful!
เขากล่าวว่า “ก็จงนำมันมาซิ หากเจ้าเป็นคนจริง”

but watch thou (o muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke
ดังนั้น เจ้าจงคอยเฝ้าดูวันที่ชั้นฟ้าจะนำไอหมอกออกมาซึ่งจะเห็นได้ชัด