Je was op zoek naar: punished (Engels - Thaise taal)

and we will not be punished.’
และพวกเราจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ

and we are not to be punished."
และพวกเราจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ

and that we would not be punished?"
เว้นแต่การตายของเราครั้งแรกและเราจะไม่ถูกลงโทษ กระนั้นหรือ ?

and we are not going to be punished.
และพวกเราจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ

will be punished by god with the greatest punishment.
อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอันมหันต์

on the day of judgment they will be punished by the fire
วันที่พวกเขาจะถูกทดสอบ ด้วยไฟนรก

except our first death, and shall we not be punished'
เว้นแต่การตายของเราครั้งแรกและเราจะไม่ถูกลงโทษ กระนั้นหรือ ?

in which case he will be punished by god with the severest punishment.
อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอันมหันต์

other than our first death, and we shall not be punished?
เว้นแต่การตายของเราครั้งแรกและเราจะไม่ถูกลงโทษ กระนั้นหรือ ?

aside from our earlier death, and that we shall not be punished?
เว้นแต่การตายของเราครั้งแรกและเราจะไม่ถูกลงโทษ กระนั้นหรือ ?

"except our first death, and that we shall not be punished?"
เว้นแต่การตายของเราครั้งแรกและเราจะไม่ถูกลงโทษ กระนั้นหรือ ?

so call not upon another god with allah, lest you be of those who are punished.
ดังนั้นเจ้าอย่าได้วิงวอนพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ์ มิฉะนั้นเจ้าจะเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ถูกทำโทษ

and they disobeyed the apostle of their lord, so he punished them with a vehement punishment.
พวกเขาได้ฝ่าฝืนต่อร่อซูลแห่งพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก

so do not call any other god beside allah lest you become of those who will be punished,
ดังนั้นเจ้าอย่าได้วิงวอนพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ์ มิฉะนั้นเจ้าจะเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ถูกทำโทษ

(i swear) that most of them are doomed to be punished. they have no faith.
โดยแน่นอน พระประกาศิตได้เป็นที่สมจริงแล้วแก่ส่วนมากของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ศรัทธา

and they said, “we are greater in wealth and children; we will not be punished!”
และพวกเขาได้กล่าวอีกว่า “พวกเรามีทรัพย์สินและลูกหลานมากกว่า และพวกเราจะไม่ถูกลงโทษ”

so that we may test them by it -- whoever turns away from the remembrance of his lord shall be sternly punished.
เพื่อเราจะทดสอบพวกเขาในเรื่องนี้ และผู้ใดหันห่างจากการรำลึกถึงพระเจ้าของเขา พระองค์จะให้เขาได้รับการลงโทษอันแสนสาหัส

and disobeyed (each) the messenger of their lord; so he punished them with an abundant penalty.
พวกเขาได้ฝ่าฝืนต่อร่อซูลแห่งพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก

and they said: 'we have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished'
และพวกเขาได้กล่าวอีกว่า “พวกเรามีทรัพย์สินและลูกหลานมากกว่า และพวกเราจะไม่ถูกลงโทษ”

and they say: "we are more in wealth and in children, and we are not going to be punished."
และพวกเขาได้กล่าวอีกว่า “พวกเรามีทรัพย์สินและลูกหลานมากกว่า และพวกเราจะไม่ถูกลงโทษ”