Je was op zoek naar: scatter (Engels - Thaise taal)

scatter
หมุน & 90

scatter chart
เลือกประเภทของแผนภูมิ

scatter (enhanced)
กระจาย (เพิ่มประสิทธิภาพ)

when the stars scatter,
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย

the stars turn dim and scatter,
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย

and will scatter abroad into fine dust.
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

and scatter (things) far and wide;
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน

by the (winds) that scatter broadcast;
ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน

and by the winds that scatter clouds and rain;
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน

and raise (clouds) and scatter them around,
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน

by the scattering [winds] that scatter [the clouds];
ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน

i call to witness those who scatter (dust) by dispersing,
ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน

we shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
และเรามุ่งสู่ส่วนหนึ่งของการงานที่พวกเขาได้ปฏิบัติไป แล้วเราจะทำให้มันไร้คุณค่ากลายเป็นละอองผุ่นที่ปลิวว่อน

they ask you about the mountains. say, "my lord will scatter them as dust
และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับภูเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พระเจ้าของฉันจะทรงทำให้มันแตกออกเป็นผุยผง ”

therefore will i scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
ฉะนั้นเราจะกระจายเขาทั้งหลายไปเหมือนแกลบที่ถูกลมจากถิ่นทุรกันดา

to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
และจะกระจายเชื้อสายของท่านไปท่ามกลางประชาชาติ หว่านเขาไปทั่วประเทศทั้งหลา

and i will scatter the egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
เราจะให้คนอียิปต์กระจัดกระจายไปอยู่ท่ามกลางประชาชาติ และจะกระจายเขาไปตามประเทศต่าง

they will question you about the mountains. say: 'my lord will scatter them as ashes
และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับภูเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พระเจ้าของฉันจะทรงทำให้มันแตกออกเป็นผุยผง ”

if you meet them in battle, cause their example to scatter those behind them so that they remember.
“ถ้าหากเจ้าจับพวกเขา ไว้ได้ในการรบก็จงขับไล่ผู้ที่อยู่ข้างหลัง พวกเขา ด้วยการลงโทษพวกเขา (ให้เป็นเยี่ยงอย่าง) เพื่อว่าพวกเขา จะได้สำนึก”

they will question thee concerning the mountains. say: 'my lord will scatter them as ashes;
และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับภูเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พระเจ้าของฉันจะทรงทำให้มันแตกออกเป็นผุยผง ”