Je was op zoek naar: scripture (Engels - Thaise taal)

scripture
คัมภีร์

and a scripture inscribed
ขอสาบานต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้

by the enlightening scripture.
ขอสาบานด้วยคัมภีร์อันชัดแจ้ง

and by the scripture penned
ขอสาบานต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้

we gave them the illuminating scripture
และเราได้ประทานคัมภีร์แก่เขาทั้งสองซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน (เตารอฮฺ)

by the scripture that maketh plain
ขอสาบานด้วยคัมภีร์อันชัดแจ้ง

and we gave them the clarifying scripture.
และเราได้ประทานคัมภีร์แก่เขาทั้งสองซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน (เตารอฮฺ)

and severed their scripture into fragments.
(คือ) บรรดาผู้แบ่งแยกอัลกุรอานเป็นส่วน ๆ

or have ye a scripture wherein ye learn
หรือว่าที่พวกเจ้ามีคัมภีร์ไว้สำหรับอ่าน ?

and who have broken the scripture into fragments --
(คือ) บรรดาผู้แบ่งแยกอัลกุรอานเป็นส่วน ๆ

or do you have a scripture in which you learn
หรือว่าที่พวกเจ้ามีคัมภีร์ไว้สำหรับอ่าน ?

or do you have a scripture in which you study.
หรือว่าที่พวกเจ้ามีคัมภีร์ไว้สำหรับอ่าน ?

then produce your scripture, if you should be truthful.
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

these are revelations of the scripture that maketh plain.
เหล่านี้คือโองการทั้งหลายอันชัดแจ้ง

alif. lam. ra. these are verses of the wise scripture.
อะลิฟ ลาม รอ เหล่านี้คือบรรดาโองการ แห่งคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง

let them produce a scripture like it, if what they say is true.
ดังนั้น พวกเขาจงนำคำกล่าวเช่นเดียวกันนี้มา หากพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง

those to whom we gave the scripture before it believe in it.
บรรดาผู้ที่เราประทานคัมภีร์แก่พวกเขามาก่อนมัน (อัลกุรอาน) พวกเขาศรัทธาในมัน (อัลกุรอาน)

the revelation of the scripture is from allah the mighty, the wise.
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

the revelation of the scripture is from allah, the mighty, the wise.
การประทานลงมาขอคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

did we give them a scripture before this to which they are holding fast?
หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง