Je was op zoek naar: seeing (Engels - Thaise taal)

sight seeing
การท่องเที่ยว

surely, thou art seeing us.
“แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้ทรงเห็นเรา”

lo! thou art ever seeing us.
“แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้ทรงเห็นเรา”

seeing he created you by stages?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

indeed, you are of us ever seeing."
“แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้ทรงเห็นเรา”

the blind and the seeing are not alike
และคนตาบอดกับคนตาดีนั้น ย่อมไม่เหมือนกัน

not alike are the blind and the seeing.
และคนตาบอดกับคนตาดีนั้น ย่อมไม่เหมือนกัน

and the blind and the seeing are not alike
และคนตาบอดกับคนตาดีนั้น ย่อมไม่เหมือนกัน

not equal are the blind and the seeing man,
และคนตาบอดกับคนตาดีนั้น ย่อมไม่เหมือนกัน

the heart lied not (in seeing) what it saw.
จิตใจ (ของมุฮัมมัด) มิได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาได้เห็น

but yes! indeed, his lord was ever of him, seeing.
พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ

surely yes, why not? indeed his lord is seeing him.
พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ

for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
เพราะว่าการที่ท่านทนฟังคนเขลาพูดด้วยความยินดีนั้น น่าจะเป็นเพราะท่านช่างฉลาดเสียนี่กระไ

seeing that many glory after the flesh, i will glory also.
เพราะเมื่อเห็นว่าหลายคนเคยอวดตามเนื้อหนัง ข้าพเจ้าก็จะอวดบ้า

they have different ranks with god, and god is seeing of what they do.
พวกเขาเหล่านั้นมีหลายระดังขั้น ณ อัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

"'seeing that it is he that has created you in diverse stages?
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน

he said: "have no fear. i am with you, hearing and seeing all.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)

how should they have the reminder, seeing a clear messenger already came to them,
ข้อตักเตือนนั้นจะเป็นผลแก่พวกเขาได้อย่างไร ทั้ง ๆ ที่ได้มีร่อซูลผู้ชี้แจงอย่างแจ้งชัดมายังพวกเขาแล้ว

he said: fear not. lo! i am with you twain, hearing and seeing.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)

as a mercy from your lord. surely he is all-hearing, all-seeing,
เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้