Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for what sin she was slain,
ด้วยความผิดอันใดเขาจงถูกฆ่า
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for what crime she was slain,
ด้วยความผิดอันใดเขาจงถูกฆ่า
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may man be slain – how ungrateful he is!
มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slain be those who mould from their imaginations.
ผู้ที่กล่าวเท็จแก่ท่านนะบี จะถูกสาปแช่ง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that night was belshazzar the king of the chaldeans slain.
ในคืนวันนั้นเอง เบลชัสซาร์กษัตริย์คนเคลเดียก็ทรงถูกประหา
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
พวกเหล่านั้นถูกสาปแช่ง ไม่ว่าพวกเขาจะถูกพบ ณ แห่งหนใด ก็จะถูกจับกุมและถูกสังหาร (โดยปราศจากความเมตตา)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently:
พวกเหล่านั้นถูกสาปแช่ง ไม่ว่าพวกเขาจะถูกพบ ณ แห่งหนใด ก็จะถูกจับกุมและถูกสังหาร (โดยปราศจากความเมตตา)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whether ye die or be slain, assuredly unto allah shall ye be gathered.
และแน่นอน ถ้าหาพวกเจ้าตายไปหรือถูกฆ่า แล้ว แน่นอนยังอัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำไปชุมนุม
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dress up in the broken remains of your slain enemies, and make a statement!
แต่งกายด้วยซากของศัตรูที่ถูกสังหารและบอกให้รู้ว่าใครเป็นใคร!
Laatste Update: 2022-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accursed; wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.
พวกเหล่านั้นถูกสาปแช่ง ไม่ว่าพวกเขาจะถูกพบ ณ แห่งหนใด ก็จะถูกจับกุมและถูกสังหาร (โดยปราศจากความเมตตา)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if indeed you die or you are slain, certainly to allah shall you be gathered together.
และแน่นอน ถ้าหาพวกเจ้าตายไปหรือถูกฆ่า แล้ว แน่นอนยังอัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำไปชุมนุม
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.
พวกเหล่านั้นถูกสาปแช่ง ไม่ว่าพวกเขาจะถูกพบ ณ แห่งหนใด ก็จะถูกจับกุมและถูกสังหาร (โดยปราศจากความเมตตา)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: my lord! verily i have slain a man among them and i fear they shall slay me.
เขา (มูซา) กล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์แท้จริงข้าพระองค์ได้ฆ่าคนหนึ่งจากพวกเขา ดังนั้นข้าพระองค์กลัวว่าพวกเขาจะฆ่าข้าพระองค์
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that i am the lord.
และพวกธิดาของเมืองนี้ซึ่งอยู่บนแผ่นดินใหญ่จะต้องถูกฆ่าเสียด้วยดาบ แล้วเขาทั้งหลายจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: "o my lord! i have slain a man among them, and i fear lest they slay me.
เขา (มูซา) กล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์แท้จริงข้าพระองค์ได้ฆ่าคนหนึ่งจากพวกเขา ดังนั้นข้าพระองค์กลัวว่าพวกเขาจะฆ่าข้าพระองค์
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and say not of those who are slain in the way of allah: dead. nay, they are living, but ye perceive not.
และพวกเจ้าอย่ากล่าวแก่ผู้ที่ถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์ว่า พวกเขาตาย มิได้พวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ทว่าพวกเจ้าไม่รู้สึก
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if ye are slain, or die, in the way of allah, forgiveness and mercy from allah are far better than all they could amass.
และแน่นอน ถ้าหากพวกเจ้าถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์ หรือพวกเจ้าตาย (ในทางของพระองค์) แล้วแน่นอนการอภัยโทษและการเอ็นดุเมตตาจากอัลลอฮ์นั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาสะสมกันอยู่
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and call not those who are slain in the way of allah "dead." nay, they are living, only ye perceive not.
และพวกเจ้าอย่ากล่าวแก่ผู้ที่ถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์ว่า พวกเขาตาย มิได้พวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ทว่าพวกเจ้าไม่รู้สึก
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and say not of those slain in god's way, 'they are dead'; rather they are living, but you are not aware.
และพวกเจ้าอย่ากล่าวแก่ผู้ที่ถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์ว่า พวกเขาตาย มิได้พวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ทว่าพวกเจ้าไม่รู้สึก
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not call those who were slain in allah’s way ‘dead.’ no, they are living, but you are not aware.
และพวกเจ้าอย่ากล่าวแก่ผู้ที่ถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์ว่า พวกเขาตาย มิได้พวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ทว่าพวกเจ้าไม่รู้สึก
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: