Je was op zoek naar: the one (Engels - Thaise taal)

the one
เดอะวัน

the multiple and the one,
และด้วยสิ่งที่เป็น คู่ และที่เป็นคี่

say, "he is god, the one,
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ

the one who produced pasture.
และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

have you seen the one who forbids
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ขัดขวาง

say, ‘he is allah, the one.
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ

the one of vigor. he settled.
ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง

have you seen the one who turned away
เจ้าได้เห็นผู้ที่ผินหลังให้บ้างไหม?

say thou: he is allah, the one!
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ

the one about which they differ?
ซึ่งเป็นข่าวที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่

check the one way valve for hydrosphere
ตรวจสอบวาล์วทางเดียวสำหรับ hydrosphere

the one who will enter the biggest fire.
ซึ่งเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในไฟกองใหญ่

indeed, your enemy is the one cut off.
แท้จริงศัตรูของเจ้านั้นเขาเป็นผู้ถูกตัดขาด

indeed successful is the one who became pure.
แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ

and do not chide the one who asks for help;
และส่วนผู้เอ่ยขอนั้น เจ้าอย่าตวาดขับไล่

and then they cast lots and he was the one who lost,
ดังนั้น ยูนุสได้เข้าร่วมจับฉลาก แล้วเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้ถูกพิชิต (แพ้ในการจับฉลาก)

and the one who kept proper measure and then guided.
และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

have you seen the one who calls the religion a lie?
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทน (ในปรโลก)

and indeed failed is the one who covered it in sin.
และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว

and by oath of the one who created the male and the female.
และด้วยผู้ที่ทรงบังเกิดเพศชาย และเพศหญิง