Je was op zoek naar: translucent (Engels - Thaise taal)

translucent
โปร่งแสง

make translucent
ทำแบบโปร่งแสง

translucent background
พื้นหลังโปร่งแสงplasma name

use translucent background
ใช้พื้นหลังแบบโปร่งแสง@ info: whatsthis

make the background of the osd translucent.
สร้างพื้นหลังของ osd โดยใช้ความโปร่งแสงเทียม

make windows translucent under different conditions
ทำให้หน้าต่างดูโปร่งแสงภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกันname

when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
@ title: group

disable: do not use any menu effects. animate: do some animation. fade: fade in menus using alpha-blending. make translucent: alpha-blend menus for a see-through effect. (kde styles only)
ปิดการใช้งาน: ไม่ให้ใช้ลูกเล่นกับเมนู การเคลื่อนไหว: ทำการเคลื่อนไหวบางอย่าง ค่อย ๆ ปรากฏ: ให้เมนูค่อย ๆ ปรากฏ และค่อย ๆ หายไป แบบโปร่งแสง: ให้เมนูมีลักษณะโปร่งแสง (ใช้ได้กับรูปแบบของ kde เท่านั้น)