Je was op zoek naar: where will you go (Engels - Thaise taal)

where then will you go?
แล้วพวกเจ้าจะไปทางไหนเล่า

whither then will you go?
แล้วพวกเจ้าจะไปทางไหนเล่า

will you be mine
คุณจะเป็นของฉัน

will you not reflect?
พวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?

will you be my girlfriend
คุณรักฉันอย่างไร?

will you be my girlfriend?
คุณจะเป็นแฟนของฉัน

say will you be my girlfriend
พูดว่าคุณจะเป็นแฟนของฉัน

then will you not be reminded?
พวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?

from him will you divert yourself.
เจ้ากลับเมินเฉย

and will you laugh and not weep?
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

nor will you worship what i worship.
และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

and night: will you not take heed?
และยามค่ำคืน ดังนั้น แล้วพวกเจ้าจะไม่พิจารณาดูดอกหรือ?

and at night, will you not understand?
และยามค่ำคืน ดังนั้น แล้วพวกเจ้าจะไม่พิจารณาดูดอกหรือ?

will you be left secure in what is here?
พวกท่านจะถูกปล่อยให้อยู่อย่างสงบปลอดภัย ณ ที่นี้หรือ?

nor will you worship what i shall worship.
และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

(the man) said: "will you look down?"
เขา (ชาวสวรรค์) กล่าว (แก่เพื่อน ๆ ของเขา) ว่า “พวกท่านอยากจะมองดูไหมเล่า? “

"nor will you worship that which i worship.
และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

and the people were asked: 'will you gather
และได้มีประกาศแก่มหาชน พวกท่านจะไปร่วมชุมนุมด้วยไหม?

slick rick! will you both be coming to italy
คุณทั้งสองจะมาอิตาลีหรือเปล่า

they ask you concerning the mountains: "where will they go?" say: "my lord will scatter them like dust,
และพวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับภูเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พระเจ้าของฉันจะทรงทำให้มันแตกออกเป็นผุยผง ”