Je was op zoek naar: why don't you call me? (Engels - Thaise taal)

don't call me
อย่าโทรหา

can you call me
ขอบณ

don't you like it?
don? t คุณชอบมันได้หรือไม่

can you video call me
เป็นอียังบ่

call me now
โทรหาฉัน

do you call sheetal
peaceful

call me when you wake up
โทรหาฉัน

he said, 'do they hear you when you call,
เขา(อิบรอฮีม) กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?”

he said, ‘do they hear you when you call them?
เขา(อิบรอฮีม) กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?”

'do they hear you when you call on them' he asked.
เขา(อิบรอฮีม) กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?”

do you call on baal, and forsake the best of creators?
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

he asked, "do they hear you when you call to them?
เขา(อิบรอฮีม) กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?”

and, o my people! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
และโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! ทำไมฉันจึงเชิญชวนพวกท่านไปสู่การรอดพ้น แต่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่ไฟนรก

would you call on baal and leave the best of creators,
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

(abraham) asked: "do they hear when you call them?
เขา(อิบรอฮีม) กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?”

what! do you call upon ba'l and forsake the best of the creators,
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

"and o my people! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
และโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! ทำไมฉันจึงเชิญชวนพวกท่านไปสู่การรอดพ้น แต่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่ไฟนรก

(then going to their father) they said: "o father, why don't you trust us with joseph? we are in fact his well-wishers.
พวกเขากล่าวว่า “โอ้คุณพ่อของเรา! ทำไมท่านจึงไม่ไว้ใจเราที่มีต่อยูซุฟ และแท้จริงเรานั้นเป็นผู้บริสุทธิ์ใจต่อเขา”

those you call on besides god cannot create anything. they are themselves created.
และบรรดาสิ่งที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์นั้น พวกมันไม่ได้สร้างสิ่งใดเลย แต่พวกมันถูกสร้าง

and those whom you call upon besides him are not able to help you, nor can they help themselves.
“และบรรดาผู้ที่พวกเจ้าวิงวอนขอ อื่นจากพระองค์นั้น พวกมันไม่สามารถจะช่วยเหลือพวกเจ้าได้ และไม่สามารถช่วยเหลือตัวของพวกมันเองด้วย”