Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
did he not know that god sees?
เขาไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นทรงเห็น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does he not know that allah sees?
เขาไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นทรงเห็น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do they not know that they will be resurrected
ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we know that some of you will cry lies.
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we know that some of you will reject it.
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do these not know that they will be resurrected?
ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you should know that there are angelic guards
และแท้จริงมีผู้คุ้มกันรักษาพวกเจ้าอยู่
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed we know that some among you are deniers.
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we certainly know that their statements sorely grieve you.
และโดยแน่นอน เรารู้ว่าแท้จริงเจ้านั้นหัวอกของเจ้าอึดอัดต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed we know that you are disheartened by their speech.
และโดยแน่นอน เรารู้ว่าแท้จริงเจ้านั้นหัวอกของเจ้าอึดอัดต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what shall make thee know that which the inevitable calamity is.
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร ?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
แต่ส่วนข้า ข้าทราบว่า พระผู้ไถ่ของข้าทรงพระชนม์อยู่ และในที่สุดพระองค์จะทรงประทับยืนบนแผ่นดินโล
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lo! we know that some among you will deny (it).
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed we know that there are some among you who deny [it].
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the angel answered and said unto the women, fear not ye: for i know that ye seek jesus, which was crucified.
ทูตสวรรค์นั้นจึงกล่าวแก่หญิงนั้นว่า "อย่ากลัวเลย เพราะเรารู้อยู่ว่าท่านทั้งหลายมาหาพระเยซูซึ่งถูกตรึงที่กางเข
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
those who keep their promise and observe piety should know that god certainly loves the pious ones.
มิใช่นั้นดอก ผู้ใดที่รักษาสัญญาของเขาโดยครบถ้วน และยำเกรง(อัลลอฮ์) แล้วแน่นอนอัลลอฮ์ทรงชอบผู้ที่ยำเกรงทั้งหลาย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
ขอทรงหันมาหาข้าพระองค์และมีพระกรุณาต่อข้าพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงเคยกระทำต่อผู้ที่รักพระนามของพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
ความตายและความเป็นอยู่ที่อำนาจของลิ้น และบรรดาผู้ที่รักมันก็จะกินผลของมั
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said, "our lord knows that we are messengers
พวกเขา (บรรดาทูต) กล่าวว่า “พระเจ้าของเราทรงรู้ดียิ่งว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังพวกท่านอย่างแน่นอน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and said, i beseech thee, o lord god of heaven, the great and terrible god, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
ข้าพเจ้าทูลว่า "โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ พระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งและน่าเกรงกลัว ผู้ทรงรักษาพันธสัญญา และดำรงความเมตตากับบรรดาผู้ที่รักพระองค์ และรักษาพระบัญญัติของพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.