Je was op zoek naar: keep (Engels - Tibetaans)

keep-alive options
ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས

pledging to keep the precepts.
དེ་ནི་དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པའོ། །

keep icons lined up on a grid
མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ

keep icons sorted by access date in rows
འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ

keep icons sorted by search relevance in rows
ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག

we delight one another. and they always keep my company.
སོ་སོར་ཀུན་དགའ་བར་བྱེད། རྟག་ཏུ་ཡང་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བྱེད་དོ། །

even if you were to die, we would fight to keep you with us.
ཁྱོད་ཤི་བར་གྱུར་ན་ངེད་མི་འདོད་བཞིན་དུ་འབྲལ་གྲང་།

i chat with them. we delight one another, and i always keep their company.
ཕེབས་པར་སྨྲ་བར་བྱེད། སོ་སོར་ཀུན་དགའ་བར་བྱེད། རྟག་ཏུ་ཡང་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བྱེད་དོ།

“elders, i will comply. how long must i keep records? twelve years?”
དེས་སྨྲས་པ། གནས་བརྟན་དག་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་བགྱིའོ། །ཇི་ཙམ་ན་བྱ། ལོ་བཅུ་གཉིས་ནའོ།

no one of the band of riders who sit on their horses looking at those marks saw all or any of that happen. yet each one reads the record unerringly. all is clear to the water’s edge. beyond that the tawny tide of peacock waters keeps its own secret, and the far bank, the distant hostile bank of ngura, is half lost behind the snow that sifts scatteringly out of a cloud whose smoky streamers trail on the changing surface of the river.
ཆུ་ཁར་རྨིག་རྗེས་ལ་གཅེར་འདུག་པའི་སྐྱ་མི་ཚོས་མདང་དགོང་བྱུང་བའི་བྱ་གཞག་གང་ཡང་དངོས་སུ་མཐོང་མེད་རུང་།ཆུ་ཁར་བཞག་པའི་རྗེས་ཤུལ་ལས་གནས་ཚུལ་གང་མང་ཞིག་ཆད་ལྷག་མེད་པར་རྟོགས་བྱུང་། འབབ་བཞིན་པའི་ཁ་བའི་ཀློང་ནས་དངུལ་རའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་ས་ཆ་འགའ་ལས་མཐོང་མི་ཐུབ་ལ། སྨིག་སྤྲིན་ནི་རི་དར་སྔོན་མོ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་འབབ་པའི་ཆུ་ངོགས་སུ་ཟུག་འདུག དེའི་ཕ་རོལ་དུ་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་ཁ་དོག་ཁམ་ནག་ཏུ་འགྱུར་བའི་རྨ་ཆུའི་རླབས་ཀྱི་གསང་བར་འགྱུར་སོང་།