Je was op zoek naar: should (Engels - Tibetaans)

“how should they be recited?”
ཇི་ལྟར་བཀླག་པར་བྱ།

empathy should auto-away when idle
ཁོམ་པའི་དུས་empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ

‘it is he we should protect.
དེ་ནི་ཀུན་གྱིས་ཡོངས་བསྲུང་བྱ། །

“this is what a son should do:
བུས་བྱ་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ།

such a monk should not be welcomed.
དགེ་སློང་དེ་འདྲ་བ་མཁོས་སུ་དབབ་པར་མི་བྱ།

and should observe freedom from desire.
དོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་རྗེས་སུ་ལྟ་བ་དང་། །

should he take up residence with another?”
དེས་ཀྱང་གཞན་ལ་གནས་པས་མཆིས་པར་བགྱིའམ།

if one should have reached twenty years,
གལ་ཏེ་གཅིག་ལོ་ཉི་ཤུ་ལོན་ན་

monks, this is how you should train.”
དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བསླབ་པར་བྱའོ།

whether the navigation window should be maximized.
ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན

if they have gone forth, they should be expelled.
དེ་ལ་ཉམས་པའི་མ་ནིང་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རབ་ཏུ་མ་བྱུང་ན་ནི་རབ་ཏུ་དབྱུང་བར་མི་བྱ་ལ།

he should carry on his father’s tradition or
ཕའི་གཞུང་སྲོངས་པར་བྱ་བའམ།

if he should ask, ‘is there not an afterlife?’
འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་མེད་དམ་ཞེས་དྲི་བ་འདྲི་ན།

whether the navigation window should be maximized by default.
སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན

as that monk has suffered a defeat, he should not remain.
དགེ་སློང་དེ་ཕམ་པར་གྱུར་པ་ཡིན་གྱིས་གནས་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏེ།

a serious breach occurs if he should not exert himself.
གལ་ཏེ་བརྩོན་པར་མི་བྱེད་ན་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །

if perchance a Śākya kin should come under a tīrthika banner,
གལ་ཏེ་ཉེ་དུ་ཤཱཀྱ་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་འོངས་

a monk ward or apprentice should do so with great vigor, thinking,
དེ་ལ་དགེ་སློང་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དང་ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱིས། །

his going forth should be allowed and he should be ordained.’
བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ན། །

if he should ask, ‘is there or is there not an afterlife?’
འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲི་བ་འདྲི་ན།