Je was op zoek naar: what are you doing (Engels - Tibetaans)

“what are you? a hermaphrodite?”
ཁྱོད་མ་ནིང་ཡིན་ནམ་ཅི།

how are you?
depo yinpe?

how old are you?
ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན། kherang lo gatso yin?

“are you kolita?”
ཁྱོད་པང་ནས་སྐྱེས་ཡིན་ནམ། །

what are the seven?
བདུན་གང་ཞེ་ན།

where are you going
kherang ghapa phenya yin

are you not a eunuch?
ཟ་མ་མ་ཡིན་ནམ།

the merchants shouted, “noble saṅgharakṣita! what are you doing? what are you doing?”
ནས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དགེ་འདུན་འཚོ་ཅི་མཛད་ཅི་མཛད།

what are the circumstances for it?”
རྐྱེན་ནི་གང་ཡིན།

why are you collecting them again?
ཅིའི་ཕྱིར་ཡང་ཁྱེད་ལོ་ཐང་དང་དཔྱ་སྡུད།

“householder, what are our faults?”
ཁྱིམ་བདག་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་སྐྱོན་ཅི་ཡོད།

what are its benefits?” sañjayin replied,
ཕན་ཡོན་ནི་གང་ཡིན། ཡང་དག་རྒྱལ་བ་ཅན་གྱིས་སྨྲས་པ།

are you sure you want to open all files?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ

are you not a known bandit or thief?
བྱེད་དུ་བཅུག་པ་མ་ཡིན་ནམ། ཆོམ་རྐུན་པར་གྲགས་པ་མ་ཡིན་ནམ།

you should ask, ‘are you not a matricide?’
དེས་དེ་ལ་མ་བསད་པ་མ་ཡིན་ནམ། ཞེས་དྲི་བར་བྱའོ། །

are you not in segregation? are you not fallen?
ཐ་དད་དུ་གནས་པ་མ་ཡིན་ནམ། གནས་པར་མི་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནམ།

are you not a eunuch? are you not a paṇḍaka?
ཟ་མ་མ་ཡིན་ནམ། མ་ནིང་མ་ཡིན་ནམ།

“sir, are you koṣṭhila?” “people know me thus.
ཤེས་ལྡན་ཁྱོད་སྟོད་རིངས་ཡིན་ནམ། ཁོ་བོ་སྐྱེ་བོ་དག་གིས་དེ་ལྟར་ཤེས་སོ། །