Je was op zoek naar: ablaze (Engels - Tjechisch)

when hell is set ablaze,
a peklo rozpáleno

and when hell is set ablaze,
a pekla plamen rozdmýchán;

and when hellfire is set ablaze
a pekla plamen rozdmýchán;

haiti, once again, is ablaze.
haiti je opět v plamenech.

the fire of allah, that is ablaze.
boží oheň zažehnutý,

i therefore warn you of the fire that is ablaze.
já varuji vás před ohněm jasně šlehajícím,

[it is] the fire of allah, set ablaze,
boží oheň zažehnutý,

and when hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
a pekla plamen rozdmýchán;

the mountains surrounding the israelites were ablaze, the supernatural fire consuming everything in sight.
hory obklopující izraelity byly vplamenech, nadpřirozený oheň stravoval všechno vdohledu.

the six or seven iraqi fields currently ablaze are a pittance compared to the six hundred that burned in kuwait.
oněch současných šest nebo sedm iráckých polí v plamenech je maličkostí ve srovnání se šesti stovkami ropných polí, jež hořela v kuvajtu.

for once, what has set financial markets ablaze are not their excesses, but those of wall street.
tím, co způsobilo požár finančních trhů, totiž tentokrát nebyla jejich nestřídmost, nýbrž nestřídmost wall streetu.

the fire wild symbol sets two or more nearby symbols ablaze, turning them into wild symbols, for a chance at bigger wins!
symbol fire wild zapaluje jeden nebo více sousedních symbolů a proměňuje je na symboly wild, čímž se zvyšuje šance na výhru!

no day passes without major headlines of big mergers in europe; germany is ablaze as its mammoth corporations are performing mating rites.
není dne, kdy by se v novinách neobjevily velké titulky ohlašující nějakou novou fůzi v evropě; německo je v jednom ohni, jak jeho mamutí korporace předvádějí různé předsvatební rituální tanečky.

but iran has resources that cambodia and laos could never muster; indeed, its ability to retaliate could set the entire region ablaze.
Írán má však zdroje, jež kambodža ani laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.

in the end, the defense says, there were more than 140,000 twitter messages about the trial that dealt with rape and children tied to their beds in a house that was set ablaze.
nakonec obhajoba říká, že se více než 140 000 zpráv na twitteru zabývalo znásilňováním a přivazováním dětí k postelím v domě, který byl zapálen.

going straight to the source, michel therrien called on his fourth line of brandon prust, ryan white and travis moen to give the canadiens just the spark the team needed to set the red light ablaze.
hraní sedmou hru 11 nocí, habs potřeboval trochu jumpstart se jít po pomalém prvním období proti pasti, šťastný sabres. jít rovnou ke zdroji, michel therrien volal na jeho čtvrtém řádku brandon prust, ryan white a travis moen, aby canadiens jen jiskru tým potřebné k nastavení červené světlo plamenech.

russian tanks are less than 25 miles away, and the wheat fields along the main road to gori were ablaze, set on fire by russian troops, as i drove through russian checkpoints to get to that deserted, occupied city.
ruské tanky se nacházejí necelých 40 kilometrů odtud, a když jsem projížděl přes ruská kontrolní stanoviště, abych se dostal do opuštěného a okupovaného města gori, pšeničná pole podél hlavní silnice hořela, neboť je zapálili ruští vojáci.

), "applied process thought ii: following a trail ablaze", frankfurt / lancaster, ontos verlag, process thought xxi, 2009, pp.
), "appliedprocess thought ii: following a trail ablaze", frankfurt / lancaster, ontosverlag, process thought xxi, 2009, pp.