Je was op zoek naar: accentuating (Engels - Tjechisch)

demographic trends that are accentuating the phenomenon of the ageing workforce;
demografické změně vyostřující stárnutí pracovních sil;

these doors represent an ideal solution for accentuating a modern and daring design.
tyto dveře jsou ideálním řešením pro zdůraznění moderního stylu a odvážného designu.

demographic ageing has started to affect labour supply, accentuating the need for reforms stimulating participation and hours worked.
demografické stárnutí populace již začalo ovlivňovat nabídku pracovní síly a zdůraznilo potřebu reforem stimulujících účast na trhu práce a počet odpracovaných hodin.

"accentuating the negative: tom wedgwood (1771 - 1805), photography and perception".
"accentuating the negative: tom wedgwood (1771 - 1805), photography and perception".

for example, soils with depleted biological diversity are much less able to fix carbon, accentuating the effects of climate change even further.
například půdy se sníženou biologickou rozmanitostí mají nižší schopnost vázat uhlík, což ještě do vyšší míry zesiluje změnu klimatu.

the formation of stereotypes and prejudices at an early age decisively contributes to gender discrimination, with a direct effect on accentuating inequalities between women and men throughout their entire life.
vytváření stereotypů a předsudků v raném věku rozhodující mírou přispívá k rodové diskriminaci, přičemž má přímý dosah na zvýrazňování nerovností mezi ženami a muži během celé doby jejich života.

or upholding fraud, thereby accentuating the situation of potential danger and so going directly against the expressly stated purpose of directive 91/439 which is to increase road safety.
nebezpečné situace, což by bylo přímo v rozporu s výslovným cílem směrnice 91/439, kterým je posílení bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích.

if these challenges are not better understood and anticipated, forces of globalisation also push european countries to compete with each other rather than cooperate, thus accentuating differences in europe rather than commonalities and a right balance between cooperation and competition.
nejsou-li tyto výzvy lépe chápány a předvídány, tlačí síly globalizace evropské země také spíše k tomu, aby mezi sebou soutěžily, než aby spolupracovaly, čímž se spíše zvýrazňují rozdíly v evropě než to, co je společné, a než správná rovnováha mezi spoluprací a konkurencí.

(c) recognition — facilitating and celebrating diversity and equality. the european year will highlight the positive contribution that people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, can make to society as a whole, in particular by accentuating the benefits of diversity.
c) uznání – usnadnění a vyzdvižení rozmanitosti a rovnosti – evropský rok podtrhne pozitivní přínos lidí pro společnost jako celek, bez ohledu na jejich pohlaví, rasu nebo etnický původ, náboženské vyznání či přesvědčení, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci, zejména zdůrazňováním výhod rozmanitosti.