Je was op zoek naar: accustomed (Engels - Tjechisch)

but one soon becomes accustomed to it.
to je koruna jeho utrpení.

we become accustomed to their lostness.
my se svých ztracených milovaných vzdáváme.

for the accustomed security of the quraysh -
pro soudržnost korejŠovcŮ :

for those accustomed to tight is not good.
pro ty, zvyklý na těsný není dobré.

accustomed to the journey of winter and summer,
pro soudržnost jejich, když připravuji zimní a letní karavanu,

these people are not accustomed to independent responsibility.
samostatné odpovědnosti tito lidé nepřivykli.

then may you also do good, that are accustomed to do evil.
jak vy byste mohli jednat dobře, když jste se naučili páchat zlo?

we are accustomed to regard it as a negative quantity.
je zvykem považovat ji za negativní veličinu.

accustomed to drink intense, this is less dense and lighter
zvyklý pít intense, to je méně hustý a lehčí

because i am accustomed to quality products of the modern civilization
protože jsem si zvykl pořizovat si kvalitní produkty naší civilizace

moreover, they are least of all accustomed to write things down.
při tom si ze všeho nejméně uvykly je zaznamenávat.

people are accustomed to the risks of driving cars or taking planes.
lidé jsou zvyklí na rizika spojená s řízením auta nebo lety letadlem.

nothing less, especially now that giants fans have grown accustomed to success.
nothing less, especially now that giants fans have grown accustomed to success.

it is pitty to me, you loved her too much, you will hardly accustomed.
to mě mrzí, měli jste ji moc rádi, budete si těžko zvykat.

too many dictatorships have accustomed romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.
příliš mnoho diktátorských režimů navyklo rumuny k poslušnosti, porobě a nezodpovědnosti.

after all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.
vládnoucí komunističtí oligarchové si koneckonců přivykli na pohodlný životní styl.

migrants accustomed to conditions in successful economies are a potential nucleus for industrialization in poor societies.
migranti zvyklí na podmínky v úspěšných ekonomikách pak představují potenciální jádro industrializace v chudých společnostech.

for people accustomed to living in a totalitarian state, learn what participation means is not easy.
pro lidi zvyklé žít v totalitním státě není snadné se naučit, co znamená spoluúčast.

for a region not always accustomed to things going well, this is a somewhat strange state of affairs.
pro region, který nebyl vždy zvyklý, že by se mu dařilo, je to poněkud zvláštní stav věcí.

the money illusion occurs because we are accustomed to economic values almost always being framed in terms of money.
peněžní iluze vzniká proto, že jsme uvyklí na to, že ekonomické hodnoty jsou téměř vždy rámcovány prostřednictvím peněz.