Je was op zoek naar: acquaint (Engels - Tjechisch)

acquaint
představovat

acquaint with our chessie girls tara a kimami
seznamte se s našimi novými chessie děvčaty, jmenují se tara a kimami

the persons authorised to acquaint themselves with sensitive documents are:
osoby zmocněné seznámit se s citlivými dokumenty jsou:

a few quotations will suffice to acquaint the reader with that substance:
postačí několik citátů, aby se s ní čtenáři obeznámili.

please allow us to acquaint you with the basic directives regarding accommodation.
dovolte nám, abychom vás seznámili se základními pokyny k ubytování.

a father’s first responsibility is to acquaint his children with scripture.
první zodpovědnost otců je seznámit své děti s písmem. prostředky a metody, které otcové použijí, se zcela určitě budou značně lišit.

our driver was to acquaint himself with the car and the track during the free practice.
ve volném tréninku, kdy se měl náš jezdec s autem a tratí seznámit, vypověděla službu elektronika.

none can acquaint you (with the reality) as he who is informed of everything.
a nikdo tě o tom nemůže poučit tak jako ten, jenž o všem je zpraven.

as a patient, however, you also have rights with which you should acquaint yourself.
jako pacienti máte však i svá práva, s nimiž byste se také měli seznámit.

employees shall, on engagement, acquaint themselves with the centre’s security regulations.
při nástupu do zaměstnání se každý zaměstnanec seznámí s bezpečnostními předpisy střediska.

staff members shall, on engagement, acquaint themselves with the centre's security regulations.
při nástupu do zaměstnání se každý zaměstnanec seznámí s bezpečnostními předpisy střediska.

data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.
v souladu s těmito požadavky obdržené a otevřené údaje zůstaly přístupné výlučně osobám oprávněným k tomu, aby se s nimi seznámily.

data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith;
údaje doručené a otevřené v souladu s těmito požadavky zůstávaly přístupné pouze osobám, které jsou oprávněny se s nimi seznamovat;

in that case, it is very cruel of him not to acquaint us with his views on this insufficiency, and with his amendments and additions.
také v tomto případě je od něho velmi nehezké, že nás neseznamuje s argumenty, jimiž dokazuje tuto nedostatečnost, se svými opravami a doplňky.

to be able to acquaint themselves with first processors' accounting and stock records and with other relevant documents and take copies or extracts,
seznámení se s účetními daty, skladovými zásobami prvních zpracovatelů nebo s jinými doklady účelnými pro kontrolu a možnost zhotovit si opisy nebo výtahy,

13) should the referee engaged see just reason for the disqualification he must acquaint the owner of the kit where possible before leaving the premises.
13) uvidí-li rozhodčí oprávněný důvod k diskvalifikaci, musí jej soutěžícímu sdělit před svým odchodem z pozemku.

- to be able to acquaint themselves with first processors' accounting and stock records and with other relevant documents and take copies or extracts,
- seznámení se s účetními daty, skladovými zásobami prvních zpracovatelů nebo s jinými doklady účelnými pro kontrolu a možnost zhotovit si opisy nebo výtahy,

we would like to acquaint you with our new type of boxes which were especially developed for preciosa nanogems, coloured cz, synthetic spinel, synthetic corundum and genuine spinel stones.
rádi bychom vás seznámili s naším novým typem krabiček, které byly speciálně vyvinuty pro preciosa nanogems, barevné kameny z kubické zirkonie, syntetický spinel, syntetický korund a přírodní spinelové kameny.

it is imperative wherever possible, beginning with the youth groups, to organize groups for self-defense, to drill and acquaint them with the use of arms.
je nezbytné, kdekoliv je to možno, počínaje skupinami mládeže organizovat skupiny sebeobrany, vycvičit a seznámit je s používáním zbraní.

participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.’.
participants shall also acquaint themselves with the network service provider‚s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.“