Je was op zoek naar: aforementioned (Engels - Tjechisch)

replacing the aforementioned proposals.
jež nahrazují dříve uvedené návrhy.

persons other than the aforementioned
jiná než shora uvedená osoba

addition to the aforementioned pizzas...
kromě zmíněné pizzy nabízíme další italské speciality,...

the eesc approves the aforementioned proposal.
ehsv s výše uvedeným návrhem souhlasí.

the aforementioned deputy writes further:
tento poslanec nám dále píše:

iinvite him to read the aforementioned articles.
vyzývám ho, aby si výše zmíněné články přečetl.

the patient has acknowledged the aforementioned conditions.
pacientka výše uvedené podmínky potvrdila.

dates of the aforementioned trade show projects:
termíny uvedených veletržních projektů:

the aforementioned measures should therefore be approved,
uvedená opatření by proto měla být schválena,

practical application of the aforementioned instruments and provisions.
provádění zmíněných aktů a předpisů.

is tangent to the aforementioned circle and we are done!
je tečna k výše uvedené kruhu a my jsme udělat!

he is the son of the aforementioned “action” jackson.
on je syn výše zmíněného "action" jackson.

whereas the aforementioned regulations should therefore be amended;
vzhledem k tomu, že výše uvedená nařízení by proto měla být změněna;

according to the survey, in the aforementioned period of time:
podle přehledu bylo za uvedené období:

implementation of the aforementioned aid of pln 2800000 is accordingly authorised.
v souvislosti s tím se povoluje poskytnutí uvedené podpory ve výši 2800000 pln.

whereas the aforementioned period must afford sufficient health guarantees;
vzhledem k tomu, že uvedená doba musí poskytovat dostatečné veterinární záruky;

in emergency situations the aforementioned period shall not exceed 48 hours.
v mimořádných situacích nepřekročí výše uvedená lhůta 48 hodin.

how do the aforementioned funds of “experts” work in the market?
jak zmíněné fondy “odborníků” na trhu fungují?

the imports from the four aforementioned sources undercut community industry prices significantly.
dovozy ze čtyř výše uvedených zdrojů významně snížily ceny výrobního odvětví společenství.

the aforementioned nox from aviation proposal should also contribute to reducing local air pollution.
výše uvedený návrh o emisích dusíku z letectví by měl rovněž přispět ke snížení místního znečištění ovzduší.