Je was op zoek naar: amenable (Engels - Tjechisch)

amenable mortality
odvratitelná úmrtnost

that made him amenable, i think.
to mi ho myslím naklonilo.

he knows best who are amenable to guidance.
a on dobře zná ty, kdož správně jsou vedeni.

as always great and perfectly amenable to description
jako vždy skvělý a dokonale přístupný popis

slightly docile, attentive, easy to control, amenable.
lehce učenlivý, pozorný, dobře ovladatelný, poddajný.

table 3: mutations not amenable to galafold (migalastat)
tabulka 3: nepředmětné mutace pro přípravek galafold (migalastat)

allows quantitation and enables imaging of regions not amenable to radiography.
umožňuje stanovení a zobrazování oblastí, které jsou nepřístupné pro radiografii.

syria’s position and interests should make it amenable to a deal.
postavení a zájmy sýrie by měly tento stát činit přístupným k dohodě.

a statistical analysis of results amenable to such analysis must be carried out;
musí být provedena statistická analýza takto zpracovatelných výsledků;

a statistical analysis of results amenable to such analysis shall be carried out;
musí být provedena statistická analýza takto zpracovatelných výsledků;

1.9 not all subjects are equally amenable to contributions from civil society organisations.
1.9 ne všechna témata jsou stejně vhodná k tomu, aby se k nim organizace občanské společnosti vyjadřovaly.

most notably, they are ethnically homogeneous, so that social divisions are more amenable to compromise.
za zmínku stojí zejména fakt, že jsou etnicky homogenní, takže sociální rozpory jsou zde přístupnější kompromisu.

outside japan, asia policymakers certainly don’t seem amenable to exchange-rate appreciation
mimo japonsko se rozhodně nezdá, že by se asijští tvůrci politik chtěli napravit přechodem ke zhodnocování měnového kurzu.

a substantial proportion of health inequalities are avoidable and amenable to policies which can be influenced by eu policy.
nerovnosti v oblasti zdraví lze z velké části předcházet a zabývají se jí opatření, která lze ovlivnit politikami eu.

many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force.
s řadou závažných otázek, kupříkladu finanční stabilitou či změnou klimatu, vojenská moc jednoduše nehne.

this project is amenable to the same area of violence only and with the same targets and end-bene«ciariesbutinotherlocations.
projekt lze aplikovat pouze na stejnou oblast nèsiló a se stejn̅mi cólov̅mi a koncov̅mi pﾖójemci, ale v jin̅ch lokalitèch.

but a moment's reflection should remind us that europe's problems are not amenable to currency manipulation.
avšak krátké zamyšlení by nám mělo připomenout, že evropské problémy nelze odstranit měnovou manipulací.

in finland's view, the contested letters of the commission contain a decision amenable to an action under article 230 ec.
podle finska sporné dopisy jistě obsahují rozhodnutí, které může být napadeno žalobou ve smyslu článku 230 es.

a statistical analysis of results amenable to such analysis must be carried out; where necessary the test guideline used must be adapted to enable such analysis.
musí být provedena statistická analýza takto zpracovatelných výsledků; v případě potřeby musí být použitá zkušební metodika upravena, aby takovou analýzu umožnila.

that closure of the file, like the closure of the file on a complaint based on article 82 ec, cannot be followed by any other decision amenable to annulment proceedings.
po tomto odložení, stejně jako po odložení stížnosti založené na článku 82 es, nenásleduje žádný jiný akt, který by mohl být předmětem žaloby na neplatnost.