Je was op zoek naar: andregularity (Engels - Tjechisch)

— thatthecontrolproceduresputinplaceprovidethenecessaryguarantees concerningthelegality andregularity ofthe underlyingtransactions14
—zavedenékontrolnípostupyposkytujípotřebnézárukytýkajícíselegality asprávnosti uskutečněných operací14.

anyappropriate methodshouldincludean examination ofthelegality andregularity ofthe payments at thelevel ofthefinal beneficiaries.
vhodná metoda by měla obsáhnout prověrkulegality a správnosti plateb na úrovni konečných příjemců.

(b)doesthefinancialclearanceprocedure withitsvarious components provideelements ofassuranceinrespect of legality andregularity of underlyingtransactions?
obsahuje postup finančního schvalování se svými různými komponentyprvkyjistotyohlednělegalityasprávnosti uskutečněných operací?

theyare undertakento giveassuranceastothereality and eligibility of the activities supported with eu funds and as tothelegality andregularity ofthe underlying operations.
cílemtěchtokontrolje poskytnoutjistotu oreálnosti a‹způsobilosti činností podporovaných z prostředků eu a o‹le-galitě asprávnosti uskutečněných operací.

in the absence ofsuch a decision onlegality andregularity,the expenditure oftheyearin questioncannot beconsideredas beingfully cleared atthetime ofthe discharge.
pokud však takovérozhodnutí olegalitěasprávnosti neexistuje,výdaje příslušnéhoroku nelze považovatv době uděleníabsolutoria zaschválené v plnémrozsahu.

also, the soas ofthe directors of pas cannot provide assurance as to the legality andregularity ofthe underlyingtransactions unlessthereis reasonableassurancethatthecontrolstatisticsarereliable, whichis notyetthecase.
prohlášeníověrohodnostiředitelůplatebníchagenturtaké nemůže poskytnoutjistotu olegalitě asprávnosti uskutečněných operací, pokud neexistuje přiměřenájistota, že statistické údaje o kontroláchjsouspolehlivé.

akey objective ofthesereportsis to assessthe soundness ofthe commission’s supervisory and control systems,includingthelevel oflegality andregularity errorsincommitmentsand payments made bythe commission.
hlavnímcílemtěchtozprávjeposouditřádnost systémů komise pro dohled a½kontrolu, včetně míry chyb v½le-galitě a½správnosti u½závazků a½plateb, které komise provedla.

the court’sauditexamined bothstages oftheproceduretodetermine whether they metthe objectivesset and allowed the commission and other stakeholders to gainthe necessaryinformation as totheaccuracy oftheaccountsandthe legality andregularity ofthe agricultural payments.
Účetní dvůr prověřoval oběfáze postupu s cílemzjistit,zdasplňujístanovené cíle a zda umožnily komisi a ostatním zúčast-něnýmstranámzískat přístupknutným informacím o spolehlivosti účetní závěrky alegalitěasprávnostizemědělských plateb.

(c) the statement of assurance as to the reliability of the accotrnts and the legality andregularity of the underlying transactions provided by the court of auditors pursuant to article 248 of the ec treaty;
vyi5tdny a rozd6ny budou t5rto dokumenty: a) rykaz piijmfi a vydajfi, finandni analyza a rozvaha zaslan6 komisi; b) vyroini zpriva a zvl65tni zpravy ucetniho dvora spolu s odpovdcl mi org:lnri; c) prohl6seni o vdrohodnosti irdetnicfvia o legalitda i6dnosti podkladovych operaci,ktere piedlozi udetni dvtlr podle dl6nku 248 smlouvy o es; d) doporudeni rady.