Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where article 90 of the code is applied the competent authorities approving such transfer shall annotate the authorization accordingly.
pokud se použije článek 90 kodexu, opatří příslušné orgány, které povolují takový převod, toto povolení odpovídajícími vysvětlivkami.
specifically, cbp will annotate the passenger’s secondary examination record to reflect that certain data in the pnr may be or are inaccurate.
cbp konkrétně připojí ke druhotnému přezkumnému záznamu cestujícího poznámku, aby bylo zřejmé, že určité údaje v pnr mohou být nebo jsou nepřesné.
where the customs office of exit establishes that goods are missing, it shall annotate the copy of the export declaration presented and inform the customs office of export.
zjistí-li celní úřad výstupu, že některé zboží chybí, uvede tuto skutečnost na předloženém výtisku vývozního celního prohlášení a uvědomí o tom vývozní celní úřad.
furthermore, the university of malta is responsible for the maltese and english language resources and functionalities. they will collect learning material for maltese and english and annotate these objects.
kromě toho bude maltská univerzita také zodpovídat za maltské a anglické jazykové zdroje a nástroje, bude shromažďovat výukové materiály v maltštině a angličtině a bude také tyto objekty značkovat.
in cases provided for in article 793a(5), the customs office of exit shall annotate the administrative accompanying document accordingly.’
v případech uvedených v čl. 793a odst. 5 celní úřad výstupu odpovídajícím způsobem zaznamená průvodní správní doklad.
this slider allows you to create sliders from your images, flickr, 500px, but also videos or html content. you will be able to annotate each slide and customize transition effects between them.
tento posuvník umožňuje vytvářet jezdců z vašich obrázků, flickr, 500px, ale i videa nebo obsah html. budete mít možnost komentovat každý snímek a upravit přechodové efekty mezi nimi.
in the case of losses or shortages occurring during intra-community transport of products subject to excise duty that are under duty suspension arrangements, the competent authorities of the member state in which those losses or shortages are established shall annotate the return copy of the accompanying document accordingly,
u ztrát nebo mank vzniklých během přepravy uvnitř společenství u výrobků v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně vyznačí příslušné orgány členského státu, ve kterém jsou tyto ztráty nebo manka zjištěny, tuto skutečnost na návratném vyhotovení,
the consignee, if required by the competent authorities of the member state of destination, shall annotate the fourth copy of the accompanying document with the same certification of receipt as on the third copy (copy for return) and shall make it available to the competent authorities to which he reports in accordance with their instructions.
pokud to vyžadují příslušné orgány země určení, je příjemce zboží povinen opatřit čtvrté vyhotovení průvodního dokladu stejným potvrzením o přijetí zboží (vratná kopie) jako třetí vyhotovení a předložit je příslušnému orgánu, kterému obdržení zboží oznamuje, podle jeho pokynů.
