Je was op zoek naar: apace (Engels - Tjechisch)

apace
rychle

these visits have continued apace.
tyto návštěvy pokračují rychlým tempem.

after 1975, gm technology developed apace.
„po roce 1975 se technologie genetických modifikací rychle vyvíjely.

the challenges for eu businesses are thus increasing apace.
výzvy pro podniky v eu rostou rychlým tempem.

4.1 agricultural structural change is continuing apace.
4.1 restrukturalizace v zemědělství pokračuje.

trade and transport in the region are developing apace.
obchod a doprava v regionu se rozvíjejí rychle.

moreover, the number of orthodox jews continued to grow apace.
navíc se rychle zvyšoval počet ortodoxních židů.

at the same time anarchy was growing apace in german philosophy.
v téže době však den za dnem vzrůstala anarchie v německé filosofii.

the negotiations with the other german länder are now also continuing apace.
nyní budou plynule pokračovat také jednání s ostatními německými spolkovými zeměmi.

russia's political and strategic accommodation with the west continues apace.
náprava politických a strategických vztahů mezi ruskem a západem pokračuje plným tempem.

nevertheless, the “fencing-in” of the rich world continues apace.
„oplocování“ bohatého světa však chvatně pokračuje.

in the meantime the conflict regarding the evacuation of the petrograd garrison was proceeding apace.
zatím přiostřoval se konflikt, vzniklý z otázky setrvání posádky, stále více.

media activities continued apace, with 17 press releases distributed to journalists all over europe.
evropský ve%ejný ochránce práv pokraÏoval ve svém úsilí zajistit, aby byla tato instituce vybavena pro vy%izování stížností obÏan7 25 Ïlenských stát7 v 21 jazycích smlouvy.

if this progress continues apace, i believe both countries will soon catch up with their neighbours.
budou-li postupovat kupředu rychle, věřím, že obě země brzo své sousedy dohoní.

social experimentation is developing apace in europe (and also in the united states and canada).
rozvoj sociálních experimentů je v evropě překotný (ostatně tak jako v usa a kanadě).

if it is clear that deforestation and forest degradation are continuing apace, then consideration should be given to tougher measures.
pokud by se ukázalo, že odlesňování a znehodnocování lesů dále pokračuje, mělo by být zváženo použití „tvrdších“ opatření.

but even where family change continues apace, it has far less negative consequences when women have access to economic rights than when they do not.
ale i tam, kde k proměně rodin dochází překotně, má tento vývoj mnohem méně negativní důsledky, když jsou ženám přístupná ekonomická práva, než když jim přístupná nejsou.

humans’ rapid expansion in terms of population and per capita use of earth’s resources has continued apace.
vysoké tempo si udržovala překotná expanze lidí co do počtu obyvatel i spotřeby zdrojů země na hlavu.

media activities continued apace, with the ombudsman giving six press conferences and over 40 interviews to journalists from the print, broadcast and electronic media in 2007.
v roce 2007 veřejný ochránce práv uspořádal š est tiskových konferencí a poskytl přes 40 rozhovorů novinářů m z tisku, rozhlasu a televize a dalších elektronických médií.

i expect that the negative contribution from dam buildng has or will start to diminish since much of the potentially dammable rivers have been dammed by now, whereas groundwater depletion may continue apace...
i expect that the negative contribution from dam buildng has or will start to diminish since much of the potentially dammable rivers have been dammed by now, whereas groundwater depletion may continue apace...