Je was op zoek naar: atomicity (Engels - Tjechisch)

atomicity
nedělitelnost

atomicity.
atomicita.

it's missing bits/atomicity.
it's missing bits/atomicity.

stands for atomicity, consistency, isolation, durability
atomicity (atomicita), consistency (shoda), isolation (oddělitelnost), durability (stálost)

"facilities for supporting atomicity in operating systems."
"facilities for supporting atomicity in operating systems."

as kragh explains, klein attempted to explain the atomicity of electricity as a quantum law.
jak kragh vysvětluje, klein pokusil vysvětlit atomizace elektřiny jako kvantová práva.

a database selected shall support the acid principle (atomicity, consistency, isolation, durability).
každá databáze musí zaručovat vlastnosti acid (atomicity, consistency, isolation, durability, tj. atomicita, konzistence, oddělenost, trvalost).

in the repository, each commit is treated as an atomic transaction: either all the commits changes take place, or none of them take place. subversion retains this atomicity in the face of program crashes, system crashes, network problems, and other users' actions.
v úložišti, každé odevzdání se považuje za atomové transakce: buď dojde ke všem změnám v odevzdání, nebo nedojde k žádné. subversion zachovává tuto atomizaci navzdory pádům programu, zhroucení systému, problémy se sítí, a činnostmi jiných uživatelů.