Je was op zoek naar: awe (Engels - Tjechisch)

awe
cdx

in awe.
a (boha) bojí se,

are awe-inspiring.
are awe-inspiring.

and in awe of god
a (boha) bojí se,

it was awe inspiring.
it was awe inspiring.

stand in awe of the tree.
mějte hlubokou úctu před tímto stromem.

in silence and awe stand and pray.
za pokoj zvýsosti a za spásu našich duší kpánovi modleme se.

surely those who live in awe of their lord,
věru ti, kdož bázní před pánem svým jsou naplněni,

i am in awe at your plug in . quite fantastic .
i am in awe at your plug in . quite fantastic .

for him who stands in awe of his lord will be two gardens.
a kdo se postavení pána svého obával, ten dvě zahrady dostane,

after that, i approached my next batch with respectful awe.
k další várce jsem už přistupovala z ustrašenou úctou.

that i may direct you to your lord and then you hold him in awe?'”
a já abych tě dovedl k pánu tvému a ty se ho bál?"

he had flattered himself that by violence he could awe luther to submission.
namlouval si, že luthera dokáže zastrašit násilím, aby se podrobil.

his papers ... on this last topic are regarded with awe by specialists in the field.
jeho papíry ... v tomto posledním tématem jsou považovány hrůzy s tím, specialisté v daném oboru.

china and india have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.
Čína a indie se staly skutečnými konkurenty, kteří si zaslouží respekt, ne-li přímo úžas.

the maserati persuades with a gentle sound which can increase to a awe-inspiring roar.
maserati okouzluje jemným zvukem, který může přejít do mocného burácení.

my scout troop was in awe of me when i turned in my wolf's book in record time.
můj skautský oddíl byl v úžasu, když jsem donesl svou knihu vlčete v rekordním čase.

. . . "fear, anxiety, and awe gradually filled the minds of the people.
"lidi postupně zachvacoval strach, úzkost a posvátná bázeň.

had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them.
a kdybys je byl náhodou spatřil, byl by ses dal před nimi na útěk pln strachu z nich hrozného.

but once the barriers were broken down his pupils found him less awe-inspiring, although they always treated him with great respect.
ale jakmile budou odstraněny překážky byly rozepsány jeho žáci ho našel méně hrůzy-inspirující, i když vždy pokládají ho s velkým respektem.