Je was op zoek naar: barked (Engels - Tjechisch)

- dozen - a dozen more! - barked osipov.
- dozen - tucet více! - vyštěkl osipov.

moreover, the kurds are the proverbial dog that hasn’t yet barked.
kurdové jsou navíc jako onen příslovečný pes, který neštěká.

we also tried rescue training but oskar was too rash and barked too much too...
zkoušeli jsme i záchranářský výcvik, ale na ten byl moc zbrklý a příliš uštěkaný.

lengths up to 4 m, diameter 8 cm, upon request, also available de-barked
na přání lze dodat také broušené. délky až 4 m, průměr 8 cm.

at four in the morning my little son barked like a sick sea lion, so i pulled out our dawn jackets and we went on a night-ride in the moist twilight.
ve čtyři ráno synek štěkal jako nemocný lachtan, takže jsem vytáhla péřovky a vyrazili jsme na noční projížďku v sychravém úsvitu.

all the way from the car to showring he barked with joy in the crate :o) in the showring he was full of temperament and in his age and showed as a youngster.
celou cestu od auta do haly ke kruhu v přepravce štěkal radostí :o) v kruhu byl plný temperamentu i ve svém věku a předváděl se jako mladík.

but, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not.
při posuzování vůdců však musíme věnovat pozornost konání uskutečněnému i opomenutému, tomu, co se stalo i před čím se uhýbalo, psům, kteří štěkali, i těm, kteří neštěkali.

she was the sun of our kennel - that's why we called her "anièko, sluníèko…" she joyfully barked at anything that moved.
byla sluníčkem v našem kennelu - také jsme na ni volali: "aničko, sluníčko…" radostí bafala na vše, co se hýbalo.

[ggj 6.160.6] we now went into the large courtyard and straight away seven large dogs came to us, barked strongly and then affectionately were around us.
[vej 6.160.6] i vyšli jsme ven do velkého dvora a ihned nám běželo vstříc sedm velkých psů, spustili mocný štěkot a poté se lichotili kolem nás.

coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or barked, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
jehličnaté dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm

he barked at me his commands regarding lights and turn signals, i missed his meaning a few times (did you ever try to catch a single syllable command in a foreign language, especially when you never used words like "emergency brake" in that language).
Štěkal na mě příkazy ohledně světel a blinkrů, párkrát jsem mu nerozuměla (zkusili jste někdy pochytit jednoslovný příkaz v jazyce, který je vám cizí, navíc jsem slovíčka jako "ruční brzda" v angličtině nikdy nepotřebovala).