Je was op zoek naar: barred (Engels - Tjechisch)

barred grunt
chrochtal vznešený

western barred bandicoot
bandikut páskovaný

no holds were barred.
a to bez jakýchkoli tabu.

they are barred from hearing.
vždyť zabráněno jim bylo u nebeského trůnu v naslouchání.

women were also barred from:
Ženám bylo rovněž zakázáno

narrow-barred spanish mackerel
narrow-barred spanish mackerel makrelovec tečkovaný

independent election monitors were barred.
nezávislým volebním pozorovatelům byla znemožněna činnost.

the facts are therefore time-barred.
jde tedy o promlčené skutečnosti.

he was also barred from leaving the country.
stejně tak mu bylo zakázáno opustit zemi.

all claims are barred in statutory limitation periods.
veškeré nároky se promlčují v zákonem stanovených promlčecích dobách.

the rest of its fleet remains barred from operating into the eu.
na zbývající letadla jeho letadlového parku se i nadále vztahuje zákaz provozu letů do eu.

however, the offences were statute-barred under french law.
dotčené skutky přitom byly podle francouzského práva promlčeny.

substations and sectioning locations shall be barred against unauthorised access.
trakční napájecí stanice a spínací stanice jsou zajištěny proti neoprávněnému přístupu.

the hall was filled, and for that reason the police had barred the entrances.
sál byl preplnen a tudíž policejne uzavren.

but when local governments are barred from debt finance, they look for other means.
když se ale místním samosprávám znemožní přístup k dluhovému financování, hledají jiné prostředky.

it did so only for the 1993 transaction since the 1986 transfer had been time-barred.
přitom se německo zabývalo pouze transakcí provedenou v roce 1993, neboť převod z roku 1986 již byl promlčený.

and let not the hatred of people who barred you from the sacred mosque incite you to aggression.
nechť nenávist k lidu, který vás vypudil z posvátné mešity, vás nevede k hříchu!

1.11 aircrafts barred from an eu country for safety reasons should also be barred from all.
1.11 letadla, která byla z bezpečnostních důvodů zakázaná jednou zemí eu, by měla být zakázaná všemi.

on the other hand, the municipality was barred from selling the property to someone else in the same period.
na druhou stranu obec nemohla během téhož období nemovitost prodat někomu jinému.

the financial penalty is statute-barred by limitation under the law of the requested contracting party;
pokuta je podle práva dožádané smluvní strany promlčená;