Je was op zoek naar: based on input from (Engels - Tjechisch)

& input from
vstup z

input from standard v4l:
vstup ze standardnÃho v4l:

input from civil society
příspěvek organizované občanské společnosti

ignore break condition on input.
ignore break condition on input.

input from file instead of stdin:
vstup soubor

the day of week is ignored on input.
the day of week is ignored on input.

input from the jrc board of governors;
podnětů rady guvernérů společného výzkumného střediska;

the input from stakeholders was wide and substantial.
na konzultacích se široce podílely zúčastněné strany, které uvedly zásadní podněty.

the forum should seek input from stakeholders;
fórum by mělo vyžadovat vstupy od účastníků,

the input from stakeholders was taken into account.
podněty zúčastněných stran byly zohledněny.

the findings of the report, based on input from member states, also fed into the preparation of the impact assessment.
zjištění uvedená v této zprávě se opírala o příspěvky členských států, které byly zohledněny také při přípravě posouzení dopadů.

the figures under title 2 relating to the cost of infrastructure have been based on the input from the existing level 3 committees.
hodnoty uvedené v hlavě 2 týkající se nákladů na infrastrukturu vycházejí z informací od stávajících výborů 3.

the t2s board receives input from a programme controller;
rada t2s získává vstupní informace od řídícího pracovníka programu,

a preliminary assessment has been made of these issues, primarily based upon external studies and input from the stakeholders.
předběžné posouzení vychází z následujících otázek, založených především na externích studiích a podnětech od zúčastněných stran:

the colloquium will draw on input from a carried out in april and may ahead of the event.
kolokvium bude vycházet z příspěvků získaných ve , jež probíhala letos v dubnu a květnu.

based on input from the member states20 and stakeholders21, the new strategy proposed a 3-year rolling programme which will be regularly updated.
nová strategie vycházející z reakcí členských států20 a zainteresovaných stran21 navrhla 3 letý klouzavý program, který bude pravidelně aktualizován.

in this respect, the report should welcome - and also be based on - input from various organisations working in the area of fundamental rights.
v této souvislosti by zpráva měla přivítat informace, které poskytují různé organizace zabývající se otázkami základních práv, a také z nich vycházet.

this does nothing to encourage input from ceec socio-economic partners.
pro hospodářské a sociální partnery zsve není takový příklad ničím povzbudivým.

it draws on input from member states, government agencies and ministries as well as consultations with young people.
Čerpá z údajů poskytnutých členskými státy, státními organizacemi a ministerstvy, jakož i z konzultací s mladými lidmi.

macroeconomic, structural and competitiveness developments will be considered simultaneously, together with the assessment of overall financial stability, based on input from the european systemic risk board.
makroekonomický vývoj, strukturální rozvoj i vývoj konkurenceschopnosti budou analyzovány současně a spolu s hodnocením celkové finanční stability vycházejícím z podkladů evropského výboru pro systémová rizika.