Je was op zoek naar: based on master (Engels - Tjechisch)

based on
5 na základě

based on data
založeno na údajích

based on what?
na základě čeho?

based on pyrethroids
na bázi pyrethroidů

based on location...
podle umístění…

requirements based on:
požadavky založené na:

just a git clone on master branch is enough.
just a git clone on master branch is enough.

the proposed eu student loan facility focuses on master's students studying in a different european country.
navrhovaný program studentských půjček na úrovni eu se zaměřuje na studenty magisterského studijního programu studující v jiné evropské zemi.

the proposed eu student loan facility f ocuses on master's students studying in a different european country.
navrhovaný program studentských půjček na úrovni eu se zaměřuje na studenty magisterského studijního programu studující v jiné evropské zemi.

on the basis of a preliminary assessment of impacts, the exposure draft proposals concentrated on master-feeder structures.
na základě předběžného posouzení dopadů se návrhy konzultačního dokumentu soustředily na „master-feeder“ struktury.

after that, if you feel, that you are wise enough, turn on master testu. it contains questions from all part of geography.
procvičte si jednotlivé testy. začněte se špecifikcými testami, které testujou jenom jednu část geografie a pozdeji, když už budete všechno znát, vyzkoušejte si záverečný master test, který prověří všechny znalosti z geografie.

more than 40 follow-on master’s degree programmes, encompassing over 120 fields of study open on a regular basis.
pro uchazeče je pravidelně otevíráno více než 40 navazujících magisterských studijních programů s více než 120 studijními obory.

once you push the alarm button on master panel of lift, communication system automatically establishes connection via fixed line, pbx or gsm gateway with service center.
jakmile stisknete tlačítko alarm na hlavním panelu výtahu, komunikační systém automaticky naváže spojení se servisním střediskem přes pevnou linku, pbx nebo gsm bránu.

for each frame, the exact coordinates are reported in order to let you find those critical frames in large or complex documents much faster. furthermore, double page mode documents and frames on master pages are reported much better.
pro každý rámeček jsou vypsány přesné souřadnice, aby bylo možné kritické rámečky rychleji vyhledat. kromě toho jsou léípe hlášeny rámečky na dvoustránkových dokumentch a vzorových stránkách.

implement simplification measures to reduce the administrative burden on masters and senior officers on board ships.
zavádění zjednodušujících opatření na snížení administrativní zátěže velitelů a vyšších důstojníků na palubách lodí.

whereas one of the basic requirements on masters of fishing vessels for control purposes is to record the amounts of different species held on board;
vzhledem k tomu, že jednou ze základních povinností velitele rybářského plavidla je zaznamenávat pro kontrolní účely množství jednotlivých druhů ryb uložených na plavidle;

the opposite side is allowed to send the data on change. as for the unbalanced mode , which has not been implemented yet, the communication is based on master-slave mode, e.i. the opposite side ( slave ) can send the data only as a response to a received query.
protější strana v tomto režimu může sama posílat data při změně. v režimu nevyvážený přenos ( unbalanced mode ), který zatím není implementován, je komunikace typu master-slave , tzn. protější strana ( slave ) může posílat data jen jako odpověď na dotaz.

(8) to comply with the control measures of the nafo rebuilding plan, reporting obligations should be imposed on masters of community vessels, as well as an obligation for member states to allocate its quota among its authorised vessels.
(8) pro splnění kontrolních opatření plánu obnovy nafo je třeba uložit ohlašovací povinnost velitelům plavidel společenství i povinnost členských států rozdělit jejich kvótu mezi jejich oprávněná plavidla.