Je was op zoek naar: belief system (Engels - Tjechisch)

belief
víra;

belief.
- n 3.

religious belief
náboženská víra

religion or belief
náboženské vyznání nebo přesvědčení

it beggars belief.
tomu se nedá uvěřit.

it beggars belief!
to je k nevíře!

freedom of religious belief
svoboda náboženství

6.4 religion or belief
6.4 náboženské vyznání či víra

it’s all about belief
je to všechno o víře

let me state my own belief.
dovolte mi , abych vyjádřil svoji vlastní víru.

you have disbelieved after your belief.
stali jste se nevěřícími poté, co dostalo se vám víry pravé.

simple belief wasn't enough!
jednoduše věřit nestačilo!

my own family tried to force a belief system on me that i could never accept.
přítel mé vlastní rodiny se pokusil vnutit mi sytém víry, který jsem nikdy nemohl přijmout. odmítl jsem být toho součástí.

answering the question of god’s existence in the affirmative rules out atheism as a valid belief system.
odpovíme-li na otázku boží existence kladně, vylučuje to ze seznamu platných náboženských systémů ateismus.

your minds are interacting with the artificial intelligence belief systems.
vaše mysle komunikují se systémy víry umĚlÉ inteligence.

prepare to discard all the old belief systems that served to imprison you.
připravte se na to, že se zbavíte všech starých systémů víry, které sloužily k tomu, aby vás věznily.

each of these resources contributes to the rich tapestry of belief systems permeating our area.
všechny tyto aspekty přispívají k bohaté tapisérii kultur charakterizující naši oblast.

in most eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms.
u většiny východních myšlenkových proudů se lidská duše může převtělit do mnoha různých podob a forem.

cern is a tool for domination and control; a fortress that broadcasts belief systems around the world.
cern je nástroj ovlÁdÁnÍ a kontroly; pevnost, která vysílá do vašeho světa systémy víry.

the fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words. he sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate.
Šéf fedu uplatňuje celosvětový vliv nejen prostřednictvím měnové politiky, ale i prostřednictvím vlastních slov. právě on udává tón politických diskusí a pomáhá utvářet systém předpokladů, v jehož rámci operují politici z celého světa.