Je was op zoek naar: bloat (Engels - Tjechisch)

bloat
nadmutí břicha

software bloat
bloatware

well the bloat can go wrong.
well the bloat can go wrong.

stomach filled with air (bloat)
Žaludek naplní vzduchem (udit)

the problem with c++: bloat and complexity.
the problem with c++: bloat and complexity.

gastric torsion develops in a similar way as bloat in cattle.
torze žaludku vzniká podobným mechanismem jako nadmutí u dobytka.

to prevent bloat it is necessary to follow at least the few following rules:
pro prevenci torze žaludku je důležité dodržování alespoň několika následujících zásad:

you can't really bring out a new standard later, because of the bloat.
you can't really bring out a new standard later, because of the bloat.

signs of lodging may include bloat which may be followed by coughing, drooling, inappetence and unthriftiness.
mezi příznaky uvíznutí může patřit nadmutí, které může být následováno kašlem, sliněním, nechutenstvím a neprospíváním.

in case of bloat, never roll the dog over its back, always over the belly, if you cannot manage otherwise.
pokud k torzi již dojde, nepřevalujte psa při manipulaci přes hřbet, ale vždy přes břicho, pokud nejste schopni jej zvládnout jinak.

gastric torsion (bloat) or stomach twisting is one of the most frequent danger threatening especially large dog breeds.
torze neboli přetočení žaludku je jedním z nejčastějších nebezpečí především pro velká plemena psů.

even if you use only the new features, you are going to have to have working knowledge of all features and this is where the amount of bloat will show it's ugly face.
even if you use only the new features, you are going to have to have working knowledge of all features and this is where the amount of bloat will show it's ugly face.

our electric oven bakes beautifully slow, figures don't bloat up and don't crack. i baked them so long that i almost forgot i had the oven on...
pekla jsem to ale tak dlouho, že jsem nakonec na běžící troubu málem zapomněla... v úterý jsem jela do santa clara vyzbrojena lanem.

i hate to be pessimistic, but if history has though us anything is that those behind c++ are a bunch of close minded people who have no intention to break compatibility and will gladly bloat the language with absolutely retarded and redundant features.
i hate to be pessimistic, but if history has though us anything is that those behind c++ are a bunch of close minded people who have no intention to break compatibility and will gladly bloat the language with absolutely retarded and redundant features.

after all, who wants a monetary union that bloats the welfare state and is an engine for inflation?
konec konců, kdo by stál o měnovou unii, která nafukuje sociální stát a roztáčí inflaci?