Je was op zoek naar: bundesverband (Engels - Tjechisch)

bdf (bundesverband der deutschen fluggesellschaften)
bdf (bundesverband der deutschen fluggesellschaften)

bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, germany,
bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburk, německo,

- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, germany,
- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, nemecko,

by a complaint dated 23 march 1993, the bundesverband deutscher banken e.v.
stížností ze dne 23. března 1993bundesverband deutscher banken e.v.

the appeals brought against that judgment — both by quelle and by the bundesverband — were dismissed.
odvolání podaná proti tomuto rozsudku jak quelle, tak i bundesverband, byla zamítnuta.

by letters of 31 may and 21 december 1994, the bundesverband deutscher banken e.v.
dopisem ze dne 31. května 1994 a 21. prosince 1994 sdělil bundesverband deutscher banken e.v.

the bundesverband, acting as ms brüning’s authorised representative, demanded reimbursement to her of that amount.
bundesverband, které jedná jako zmocněnec paní brüning, požadovalo, aby výše uvedená částka byla paní brüning vrácena. mimoto požadovalo, aby bylo quelle

action brought on 26 january 2006 — bundesverband deutsche banken e.v. berlin v commission of the european communities
Žaloba podaná dne 26. ledna 2006 – bundesverband deutscher banken v. komise

at the hearing on 4 october 2007, quelle, the bundesverband, the german government and the commission presented oral argument and answered questions from the court.
na jednání, které se konalo dne 4. října 2007, quelle, bundesverband, německá vláda a komise předložily vyjádření a odpověděly na otázky soudního dvora.

4 — neither the order of the national court nor either of the judgments of the two courts below indicates why the bundesverband sought a lower amount than that which the purchaser paid.
4 — důvod, proč sdružení bundesverband požadovalo vrácení nižší částky, než jakou kupující zaplatila, nevyplývá ani z předkládacího usnesení ani z rozsudků obou soudů nižšího stupně.

the bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. pointed out that every year 1 % of the meat-processing companies in germany are forced to halt their activities.
spolkový svaz německého masného průmyslu (bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v.) upozornil na to, že ročně zmizí z trhu 1 % německých podniků zpracovávajících maso.

because we are a long successful in the real estate market, we are equipped with a large customer base of graduates private and business people. as a member of the bvi bundesverband for the real estate industry, we adhere to the quality standards.
protože jsme dlouho úspěšný na trhu s nemovitostmi, jsme vybaveni s velkou zákaznickou základnu absolventů soukromých a obchodních lidí. jako člen bvi bundesverband pro odvětví nemovitostí, máme dodržovat standardy kvality.

the commission received comments from interested parties on 29 august 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e. v. (bgw), germany), 1 september 2003 (federal ministry of finance, germany) and 2 september 2003 (omv erdgas, austria).
komise obdržela připomínky od třetích stran dne 29. srpna 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e v., bgw, německo), dne 1. září 2003 (bundesministerium der finanzen, německo) a dne 2. září 2003 (omv erdgas, rakousko).