Je was op zoek naar: capitalised (Engels - Tjechisch)

+ capitalised production
+ aktivovaná produkce

interest capitalised -1978 -— -
kapitalizovaný úrok -1978 -— -

bankco is also sufficiently capitalised […].
bankco je tudíž dostatečně kapitalizována […].

capitalised production is recorded when produced.
aktivovaná produkce se zapisuje, když se vyrobí.

(max. capitalised value of eur 40000)
(maximální kapitalizovaná hodnota 40000 eur)

building and capitalised major refurbishment expenditure:
budovy a kapitalizovaný výdaj na podstatnou modernizaci:

this price is nothing more than the capitalised rent.
tato cena není nic jiného než kapitalisovaná renta.

as to the price of land, it is capitalised rent.
a cena půdy je kapitalizovaná renta.

(purchased goodwill is capitalised as an asset).
(koupené dobré jméno je kapitalizováno jako aktivum).

work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised
aktivace výkonů vlastní výroby,

how its various results can be capitalised on and validated;
jak lze těžit z různých výsledků tohoto procesu a jak je lze ověřovat;

deferred/capitalised state treasury interest in parex banka
odložené/kapitalizované úroky ministerstva financí v bance parex

amount of interest capitalised before the starting point of credit
výše úroků kapitalizovaných před počátkem úvěru

capitalised production is unsold production and is valued at production cost.
aktivovanou vlastní produkcí se rozumí neprodaná produkce a oceňuje se v hodnotě výrobních nákladů.

interest due after the starting point of credit shall not be capitalised
Úroky splatné po počátku úvěru se nekapitalizují.

any interest accruing on the amount transferred into the account will be capitalised.
všechny úroky z částek převáděných na účet budou využity.

•the capitalised public scheme, based on voluntary individual affiliation;
• veřejný fondový systém s individuální volitelnou účastí,

purchases of small tools which are not capitalised are included under current expenditure.
nákup drobných nástrojů, které se neaktivují, se zahrnuje do běžných výdajů.

(a) the amount of borrowing costs capitalised during the period; and
(a) znesek stroškov izposojanja, usredstvenih v obdobju;

(13.1) capitalised interest, stabex interest, eib interest, european banks interest
13.1 kapitalizované úroky, úroky stabex, úroky eib, úroky evropských bank