Je was op zoek naar: categorize (Engels - Tjechisch)

categorize
rozdělit do kategorií

folders are used to organize and categorize your files.
složky jsou použity k uspořádání a třídění vašich souborů.

rock that is too fine grained to categorize in more detail.
hornina, která je příliš jemnozrnná na podrobnější kategorizaci.

it´s that complex that any attempts to categorize it only lead to simplification.
je natolik komplexní, že jakékoli pokusy o její zařazení jsou obvykle zjednodušením.

the qts media library will automatically create a music database and categorize your songs.
knihovna médií qts automaticky vytvoří hudební databázi a uspořádá vaše písně.

this imagined order became reality when british census takers forced indians to categorize themselves by caste.
tento smyslený řád se stal skutečností, když britstí správci při prvním sčítání lidu přinutili indy rozdělit se do kast.

the qts media library will automatically create a video database and categorize videos for you to play in the video station.
aplikace media library pro qts automaticky vytvoří databázi videí a kategorizuje videa pro přehrávání v aplikaci video station.

the methodology and formulas to be used to categorize the flag states shall comply with the flag state criteria as set out in the annex.
metody a vzorce, které se použijí při zařazení státu vlajky, musí být v souladu s kritérii státu vlajky stanovenými v příloze.

get organized and categorize your accounts and favorites into groups for improved accessibility as you finally begin the process of upgrading your accounts with secure and unique passwords.
uspořádejte své účty a oblíbené stránky do skupin a usnadněte si k nim přístup. zároveň zvyšte zabezpečení při přihlašování a přejděte na bezpečná a jedinečná hesla.

depending on the type of document, we are going to categorize this in different types. we’re also going to allow to navigate.
v závislosti na typu dokumentu, budeme kategorizovat to v různých typech. jsme také bude, aby se pohybovat.

for now i won’t categorize them and simply dump everything here. if it starts getting too messy, i’ll change it.
pokud se začne stále příliš komplikovaná, budu ji změnit.

would you ever categorize the devils or kings as being in the small group of u.s.-based franchises that do well regardless of how good the team is?
chtěli jste někdy kategorizovat devils nebo králové, jako byl v malé skupině se sídlem v usa povolení, které dělají dobře bez ohledu na to, jak dobrý tým?

a way to increase visibility of micro-credit in the long run would be to categorize it as such in banking industry practice and the new accounting standards (ifrs).
viditelnost mikroúvěru by bylo možné dlouhodobě zvýšit jeho zařazením jako jedné z kategorií v praxi bankovního sektoru a jeho zahrnutím do nových účetních standardů (mezinárodní standardy účetního výkaznictví – ifrs).

while thrombolysis in myocardial infarction timi bleeding criteria were used to categorize the incidence of major and minor bleeding in both the pursuit and the esprit trials, pursuit data was collected within 30 days while esprit data was limited to events within 48 hours or discharge, whichever came first.
když byla k roztřídění incidence závažného a mírného krvácení u obou studií (pursuit a esprit) použita kritéria krvácení při trombolýze u im (thrombolysis in myocardial infarction, timi), údaje ve studii pursuit byly shromažďovány v průběhu 30 dnů, zatímco údaje ze studie esprit byly omezeny na nežádoucí účinky v průběhu 48 hodin nebo do propuštění z nemocnice, podle toho, co nastalo dříve.

"this comprehensive registry will serve as a repository of information that will enhance the future ability of health care professionals to accurately identify, categorize, treat and prevent these diseases."
"this comprehensive registry will serve as a repository of information that will enhance the future ability of health care professionals to accurately identify, categorize, treat and prevent these diseases."

the united states army categorizes leadership learning under three words: “be, know, do.” “be” refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience.
armáda spojených států kategorizuje výuku velení do tří slov: „být, vědět, dělat“. „být“ znamená utvářet charakter a hodnoty, což pramení částečně z výcviku a částečně ze zkušeností. „vědět“ znamená analýzu a schopnosti, které lze nacvičit.