Je was op zoek naar: challengeable (Engels - Tjechisch)

it therefore constitutes a challengeable act.
tím představuje napadnutelný akt.

such a decision therefore also constitutes a challengeable act.
takové rozhodnutí tak představuje rovněž napadnutelný akt.

edp’s dominance will therefore only be challengeable at a slower pace.
dominantní postavení edp bude tedy možno ohrozit až v delším časovém výhledu.

the applicant submits, as its principal argument, that specifications are not a challengeable act for the purposes of article 230 ec.
Žalobkyně zejména tvrdí, že specifikace nejsou napadnutelným aktem ve smyslu článku 230 es.

in 2006, the most signicant developments on this question concern the denition of a challengeable act and, to a lesser extent, that of standing to bring proceedings.
během roku 2006 došlo v této oblasti k nejvýznamnějšímu vývoji u pojmu„napadnutelný akt“ a v menším rozsahu u pojmu„aktivní legitimace“.

consequently, the court finds that failure by the council to adopt the decisions recommended by the commission does not constitute an act challengeable by an action for annulment and it declares this part of the action to be inadmissible.
v důsledku toho soudní dvůr konstatuje, že nepřijetí komisí doporučených rozhodnutí radou nezakládá akt napadnutelný žalobou na neplatnost, a tuto větev žaloby prohlašuje za nepřípustnou.

in the present appeal, the commission does not challenge the court of first instance’s analysis according to which the decision which the commission is required to take as part of the procedure under article 3a of the directive does constitute a challengeable act.
v rámci projednávaného kasačního opravného prostředku komise nezpochybňuje analýzu soudu, podle níž rozhodnutí, které byla povinna přijmout v rámci postupu stanoveného článkem 3a směrnice, skutečně představuje napadnutelný akt.

(48) the small customer market only began to be opened in the course of 2004. edp holds close to 100% market share. experience from other member states shows clearly that the switching rates of those clients will be much lower than those of industrial customers. edp’s dominance will therefore only be challengeable at a slower pace.
(48) trh drobných zákazníků se začal otevírat až během roku 2004. edp zde má téměř 100% podíl. ze zkušeností v jiných členských státech vyplývá, že zákazníci v tomto segmentu mění dodavatele mnohem méně, než je tomu v případě průmyslových zákazníků. dominantní postavení edp bude tedy možno ohrozit až v delším časovém výhledu.