Je was op zoek naar: change the reagent pack (Engels - Tjechisch)

prepare the reagent disc.
připravte disk činidla.

3.3 preparing the reagent disc
3.3 příprava disku činidla

the reagent is prepared as follows.
chemikálie se připraví následujícím způsobem:

failure of the reagent dosing system
selhání systému dávkování činidla

lowered by bubbling air through the reagent.
snížit probubláním vzduchu přes činidlo.

the reagent is ready-packed in cuvettes.
reakce je připravena k použití v kruhových kyvetách.

preparation of the reagent based on sodium molybdate.
příprava činidla na bázi molybdenanu sodného.

please use the reagent disc within the validity period.
použijte disk činidla, který není prošlý.

then spray the plate with the reagent (4.10).
poté se deska postříká detekčním činidlem (4.10).

on a level surface with nothing blocking the reagent disc drawer
na rovný povrch, kde nic neblokuje zásuvku na disky činidla

check the normality of the reagent thus obtained (cu 0 71 n;
přezkoušet normalitu takto získaného činidla (cu 0,1 n ,

before use , dilute 1 volume of the reagent with 2 volumes of water.
před použitím rozředit 1 objem činidla 2 objemy vody.

malfunctions in the reagent dosing system attributed to technical failures (e.g.
funkčné poruchy v systéme dávkovania činidla pripísané technickým poruchám (napr.

all the reagents must be of "analytical reagent" quality unless otherwise stated.
poznámka: pokud není stanoveno jinak, všechna činidla musí být čistoty „p. a“.

a specific counter (“the reagent quality counter”) shall be attributed to the reagent quality.
jakost činidla musí zjišťovat konkrétní počitadlo („počitadlo jakosti činidla“).

sourcing and preparing the reagents
zdroje a příprava chemikálií

the reagents are ready to use.
reagencie jsou připraveny k použití.

all the reagents must be of analytical quality.
všechna reakční činidla musí být čistoty p.a.

all the reagents should be of analytical purity.
všechna reakční činidla musí být čistoty p.a.

if necessary, the reagents must be further purified.
pokud je to nutné, musí být chemikálie dále přečištěny.